Текст и перевод песни Clouseau - Ik geloof

Ik geloof

Ik geloof
Dat iedereen verlangt naar liefde
Daar kun je niet omheen
Ik zie hoe de wereld brand vandaag maar
Stel iedereen de vraag en antwoord steeds weer
Voor mij geen oorlog meer
Ja ik geloof dus dat het kan
Een betere wereld daar droom ik van
Het zou echt ongelofelijk zijn
Zo 1 grote liefdestrein
Nu voel ik me spontaan
De James bond zonder naam
(Stel je eens voor)
Iedereen vecht voor elkaar
President of bedelaar
Iedereen is gelijk
(Stel je eens voor)
Zonder oordeel zonder haat
Durven dromen kan geen kwaad
Dromen maken je rijk
En ik kan niet zonder
Nee ik kan niet zonder
Ik geloof
In jou en mij
In een open hemel voor ons allebei
Ik ben soms heel erg bang geweest
Maar ik heb nooit geen liefde gevreesd
Want het vuur dat zij verspreid
Blijft duren voor altijd
(Stel je eens voor)
Iedereen vecht voor elkaar
President of bedelaar
Iedereen is gelijk
(Stel je eens voor)
Zonder oordeel zonder haat
Durven dromen kan geen kwaad
Dromen maken je rijk
En ik kan niet zonder
Nee ik kan niet zonder
Iedereen is een beest
Een bedrieger een dief
En denkt enkel egoïstisch
Iedereen is op jacht naar carriere en macht
Niks zien is naïef
Want dan ben ik maar van die laatste soort
Ik ga niet akkoord
Ik geloof
In de liefde ik weet wat ik zie
En ik verspreid het woord
(Stel je eens voor)
Iedereen vecht voor elkaar
President of bedelaar
Iedereen is gelijk
(Stel je eens voor)
Zonder oordeel zonder haat
Durven dromen kan geen kwaad
Dromen maken je rijk
En ik kan niet zonder
Nee ik kan niet zonder

Je crois

Je crois
Que tout le monde aspire à l'amour
Tu ne peux pas le nier
Je vois comment le monde brûle aujourd'hui, mais
Pose la question à tout le monde et réponds toujours
Plus de guerre pour moi
Oui, je crois donc que c'est possible
Un monde meilleur, c'est mon rêve
Ce serait vraiment incroyable
Un grand train d'amour comme ça
Maintenant, je me sens spontané
Le James Bond sans nom
(Imagine)
Tout le monde se bat pour l'autre
Président ou mendiant
Tout le monde est égal
(Imagine)
Sans jugement, sans haine
Oser rêver ne fait pas de mal
Les rêves te rendent riche
Et je ne peux pas vivre sans
Non, je ne peux pas vivre sans
Je crois
En toi et en moi
En un ciel ouvert pour nous deux
J'ai parfois eu très peur
Mais je n'ai jamais craint l'amour
Car le feu qu'il répand
Dure pour toujours
(Imagine)
Tout le monde se bat pour l'autre
Président ou mendiant
Tout le monde est égal
(Imagine)
Sans jugement, sans haine
Oser rêver ne fait pas de mal
Les rêves te rendent riche
Et je ne peux pas vivre sans
Non, je ne peux pas vivre sans
Tout le monde est une bête
Un menteur, un voleur
Et pense uniquement de manière égoïste
Tout le monde est à la recherche de carrière et de pouvoir
Ne rien voir est naïf
Car je suis alors un de ces derniers
Je ne suis pas d'accord
Je crois
En l'amour, je sais ce que je vois
Et je propage la parole
(Imagine)
Tout le monde se bat pour l'autre
Président ou mendiant
Tout le monde est égal
(Imagine)
Sans jugement, sans haine
Oser rêver ne fait pas de mal
Les rêves te rendent riche
Et je ne peux pas vivre sans
Non, je ne peux pas vivre sans