Текст и перевод песни Clouseau - Ik Volg M'N Hart

Ik Volg M'N Hart

Soms als het te rustig wordt
Spookt het in m′n hoofd dan wil ik weg
Als de stilte luider klinkt
Dan wat ik ook zeg
Dan duik ik het leven in
Zoek ik vrienden op en hang wat rond
En tot de storm weer overwaait
Raak ik zelden grond
Ik volg m'n hart
Ik volg de zon
Ik kan niet anders
Ik zoek de bron
Waar het begon
Ik volg m′n hart
Een kruimelspoor
Laat me nu door
Soms als ik het niet meer weet
Stap ik in m'n schoenen en verdwijn
Voor een tijdje met de noorderzon
Of met de laatste trein
Ik volg m'n hart
Ik volg de zon
Ik kan niet anders
Ik zoek de bron
Waar het begon
Ik volg m′n hart
Een kruimelspoor
Laat me nu door
Maar ik kom steeds terug
Want ik weet dat ze op me wacht
Ik wacht slechts op blauwe lucht
Als ik thuiskom en ze naar me lacht
Ik volg m′n hart

Je Suis Guidé Par Mon Cœur

Parfois, quand tout devient trop calme
Mon esprit se remplit de fantômes, et j'ai envie de partir
Quand le silence devient plus fort
Que tout ce que je peux dire
Je plonge dans la vie
Je retrouve mes amis et je traîne un peu
Et jusqu'à ce que la tempête passe
Je touche rarement terre
Je suis guidé par mon cœur
Je suis le soleil
Je ne peux pas faire autrement
Je cherche la source
Où tout a commencé
Je suis guidé par mon cœur
Une trace de miettes
Laisse-moi passer
Parfois, quand je ne sais plus où aller
Je mets mes chaussures et je disparaisse
Pendant un temps, avec le soleil du nord
Ou avec le dernier train
Je suis guidé par mon cœur
Je suis le soleil
Je ne peux pas faire autrement
Je cherche la source
Où tout a commencé
Je suis guidé par mon cœur
Une trace de miettes
Laisse-moi passer
Mais je reviens toujours
Parce que je sais qu'elle m'attend
J'attends juste le ciel bleu
Quand je rentre à la maison et qu'elle me sourit
Je suis guidé par mon cœur