Текст и перевод песни Clouseau - Ik Wil Niet Dat Je Weggaat - Live

Ik Wil Niet Dat Je Weggaat - Live

Je ne veux pas que tu partes - En direct

Ik weet dat je soms twijfelt,

Je sais que tu doutes parfois,

Dat het soms niet meer gaat.

Que parfois ça ne va plus.

De wanhoop staat geschreven

Le désespoir est écrit

Op je gelaat

Sur ton visage

Je wil wel, maar je kan niet

Tu veux bien, mais tu ne peux pas

Of toch niet helemaal

Ou pas complètement

Net of je staat te zingen

Comme si tu chantais

Voor een lege zaal

Pour une salle vide

Ik wil niet dat je weggaat

Je ne veux pas que tu partes

Ik wil niet alleen

Je ne veux pas être seul

Ik wil niet dat je weggaat

Je ne veux pas que tu partes

Ik wil niet alleen

Je ne veux pas être seul

Ik wil niet dat je weggaat

Je ne veux pas que tu partes

Ik weet dat je soms weg wilt

Je sais que tu veux parfois partir

Want de maat is weer vol

Parce que la mesure est pleine

Er gebeuren rare dingen

Il se passe des choses étranges

En je hoofd slaat op hol

Et ta tête tourne

Je denkt wel maar je weet niet

Tu penses, mais tu ne sais pas

Of je blijven zou

Si tu resterais

Maar ik kan niet en ik wil ook niet

Mais je ne peux pas et je ne veux pas non plus

Zonder jou

Sans toi

Maar ik weet dat je soms twijfelt

Mais je sais que tu doutes parfois

Dat het soms niet meer gaat

Que parfois ça ne va plus

Want die wanhoop staat geschreven

Car ce désespoir est écrit

Op je gelaat

Sur ton visage

Je lacht wel, maar je zegt niet veel

Tu souris, mais tu ne dis pas grand-chose

Net of ik je in tweeën deel.

Comme si je te coupais en deux.

Eén helft komt niet op toeren

Une moitié ne tourne pas

De andere teveel

L'autre trop

Ik wil niet dat je weggaat

Je ne veux pas que tu partes

Ik wil niet alleen

Je ne veux pas être seul

Ik wil niet dat je weggaat

Je ne veux pas que tu partes

Ik wil niet dat je weggaat

Je ne veux pas que tu partes

Ik wil niet dat je weggaat

Je ne veux pas que tu partes

Ik wil niet alleen

Je ne veux pas être seul

Ik wil niet alleen

Je ne veux pas être seul

Ik wil niet alleen

Je ne veux pas être seul

Ik weet dat je soms twijfelt

Je sais que tu doutes parfois

Dat het soms niet meer gaat

Que parfois ça ne va plus

Оцените перевод

Авторы: Kris Wauters

Альбом

Clouseau30

дата релиза

01-09-2017

1 Ik Wil Je Terug (Uit Liefde Voor Muziek)
2 De Tegenpartij
3 Helemaal Alleen (Uit Liefde Voor Muziek) - Live
4 Langzaam (Uit Liefde Voor Muziek) - Live
5 Alles Voor Mij (Uit Liefde Voor Muziek) - Live
6 In Vuur En Vlam
7 Ik Kan Zonder Jou - B-kant Altijd Heb ik Je Lief
8 Ik Wil Niet Dat Je Weggaat - Live
9 Kan het niet alleen
10 Droomscenario
11 Oh Ja - Live In Het Sportpaleis 2002
12 Vonken & Vuur
13 Bergen en ravijnen
14 Oker
15 Bedrog
16 Brommer
17 Mary-Lou
18 Brandend avontuur
19 Ik geef me over
20 Zij Is Van Mij
21 Domino
22 Honger
23 Ik, jij, hij of zij
24 Brandweer
25 Wat Een Leven - single edit
26 Leve België - Radio versie
27 Zij aan zij
28 Als er ooit iets fout zou gaan
29 De juiste vergissing
30 Gek Op Jou
31 Vliegtuig
32 Laatste keer
33 Ziel
34 Onvoorwaardelijk wij
35 Zin om te bewegen
36 Vogel voor de kat
37 Casanova (Wen er maar aan)
38 Tijd om te leven
39 Ik Wil Vannacht Bij Je Slapen (Live '91)
40 When You Smile
41 Cara Lucia
42 Kom dichter bij me
43 Louise - Live Clouseau Zingt 2002
44 Domino - Live Clouseau Zingt 2002
45 Niet voor niets
46 Blijf bij mij - Live
47 Kristal - demo Kris Wauters
48 Kan Het Niet Alleen - demo Kris Wauters
49 Fiets
50 Oogcontact
51 Hier bij jou
52 Alleen Met Jou
53 Anne
54 Daar Gaat Ze
55 Dansen
56 Louise
57 Geef Het Op
58 Altijd Heb Ik Je Lief
59 Afscheid Van Een Vriend
60 Take Me Down
61 Worship
62 Laat me nu toch niet alleen
63 Passie
64 Zie me graag
65 Ik denk aan jou
66 De perfectie
67 Vanbinnen
68 En Dans - Radio Edit
69 Heb ik ooit gezegd
70 Dat ze de mooiste is
71 Nobelprijs
72 Swentibold
73 Altijd meer en meer
74 Vanavond ga ik uit (feat. Koen Wauters)
75 Een Huis Vol Liefde

Еще альбомы