Ik wil vannacht bij je slapen (live) - Clouseau перевод на русский

Ik wil vannacht bij je slapen (live)

Jij had gelijk en ik was fout
Ik weet nu pas hoeveel ik van je hou
Maar jij ging heen en ik bleef alleen
Weer vrijgezel, een leven in hel
Ik wil je terug bij mij

Met wie je ook gaat of wat je ook doet
Ik zie je graag, maar je doet maar wat je moet
En ik besef, het komt nooit meer goed
Maar in alle stilte, hoop ik dat jouw hart ook bloed
Ik wil je terug bij mij

Ik wil vannacht bij je slapen
Jij en ik alleen
Niemand om ons heen
Ik wil vannacht bij je slapen
Jij en ik alleen
Je armen om me heen

Jij vroeg niet veel, ik had geen tijd
Maar je huilde zoveel
Ik gaf je geen genegenheid
En ik besef
Je verdiende veel meer
Als je nog voor me voelt
Gun me dan nog een laatste keer
Want ik wil je terug bij mij

Ik wil vannacht bij je slapen
Jij en ik alleen, je armen om me heen
God, geef me woorden
Die sterk genoeg zijn
Het lukt me niet, al wil ik toch dat je weet
Dat zolang als ik leef, ik jou nooit meer vergeet

Ik wil vannacht bij je slapen
Jij en ik alleen
En niemand, nee niemand om ons heen
Ik wil vannacht bij je slapen
Jij en ik alleen
Je armen om me heen

Jij had gelijk, maar ja, 't was fout

Хочу этой ночью спать с тобой (live)

Ты была права, а я был не прав.
Только сейчас я понял, как сильно тебя люблю.
Но ты ушла, а я остался один.
Снова холостяк, жизнь в аду.
Хочу, чтобы ты вернулась ко мне.

С кем бы ты ни была, что бы ты ни делала,
Я рад тебя видеть, но ты поступай, как знаешь.
И я понимаю, что всё уже не будет как прежде.
Но в глубине души я надеюсь, что твоё сердце всё ещё кровоточит.
Хочу, чтобы ты вернулась ко мне.

Хочу этой ночью спать с тобой.
Только ты и я.
Чтобы никого не было вокруг.
Хочу этой ночью спать с тобой.
Только ты и я.
Чтобы твои руки обнимали меня.

Ты просила немногого, а у меня не было времени.
Но ты так много плакала.
Я не давал тебе ласки.
И я понимаю,
Ты заслуживала гораздо большего.
Если ты всё ещё что-то чувствуешь ко мне,
Дай мне последний шанс.
Потому что я хочу, чтобы ты вернулась ко мне.

Хочу этой ночью спать с тобой.
Только ты и я, твои руки обнимают меня.
Боже, дай мне слова,
Которые будут достаточно сильными.
У меня не получается, но я хочу, чтобы ты знала,
Что до конца своей жизни я никогда тебя не забуду.

Хочу этой ночью спать с тобой.
Только ты и я.
И никого, нет, никого вокруг нас.
Хочу этой ночью спать с тобой.
Только ты и я.
Твои руки обнимают меня.

Ты была права, но да, я был не прав.