Текст и перевод песни Clouseau - Kamerplant

Kamerplant

Het is zes uur, ik heb mijn werk gedaan
′K heb nog geen zin om al naar huis te gaan
Daar is het leeg, een soort van niemandsland
Er wacht op mij alleen een kamerplant
Dus rij ik wat rond op de fiets
Wie weet gebeurt er straks wel iets
'N heel leuk meisje op de stoep
Die naar me kijkt wanneer ik roep:

He, waar ga je zo alleen naartoe?
Achterop mijn fiets is plaats genoeg
Waarheen
Gaan we
Samen?
′K rij met jou naar de Zuidpool als het moet

Wat is het leven zonder avontuur?
Ik wil graag spanning voelen, ieder uur
Wanneer en waar beleef ik het moment
Dat er een meisje zich in mij erkent?
'K weet zeker dat zij bestaat
Ze moet hier ergens lopen over straat
Ik deel met haar een gevoel
Ze snapt meteen wat ik bedoel met:

He, waar ga je zo alleen naartoe?

Plante d'intérieur

Il est six heures, j'ai fini mon travail
Je n'ai pas envie de rentrer tout de suite
C'est vide là-bas, une sorte de terre de personne
Seule une plante d'intérieur m'attend
Alors je fais un tour à vélo
Qui sait, peut-être que quelque chose se passera
Une fille très gentille sur le trottoir
Qui me regarde quand je crie :

Hé, où vas-tu tout seul ?
Il y a de la place pour toi derrière mon vélo
Où
On va
Ensemble ?
Je roule avec toi jusqu'au pôle Sud si nécessaire

Qu'est-ce que la vie sans aventure ?
J'aime ressentir le frisson, chaque heure
Quand et où vivrai-je le moment
Où une fille me reconnaîtra ?
Je suis sûr qu'elle existe
Elle doit être quelque part ici dans la rue
Je partage un sentiment avec elle
Elle comprend tout de suite ce que je veux dire par :

Hé, où vas-tu tout seul ?