Текст и перевод песни Clouseau - Kamerplant

Kamerplant

Het is zes uur, ik heb mijn werk gedaan
′K heb nog geen zin om al naar huis te gaan
Daar is het leeg, een soort van niemandsland
Er wacht op mij alleen een kamerplant
Dus rij ik wat rond op de fiets
Wie weet gebeurt er straks wel iets
'N heel leuk meisje op de stoep
Die naar me kijkt wanneer ik roep:

He, waar ga je zo alleen naartoe?
Achterop mijn fiets is plaats genoeg
Waarheen
Gaan we
Samen?
′K rij met jou naar de Zuidpool als het moet

Wat is het leven zonder avontuur?
Ik wil graag spanning voelen, ieder uur
Wanneer en waar beleef ik het moment
Dat er een meisje zich in mij erkent?
'K weet zeker dat zij bestaat
Ze moet hier ergens lopen over straat
Ik deel met haar een gevoel
Ze snapt meteen wat ik bedoel met:

He, waar ga je zo alleen naartoe?

Комнатное растение

Шесть часов, рабочий день закончен,
Но домой идти пока совсем не хочется.
Там пусто, словно ничья земля,
Ждёт меня лишь комнатное растение.
Поэтому катаюсь на велосипеде,
Вдруг что-нибудь интересное случится.
Прелестная девушка на тротуаре,
Которая посмотрит на меня, когда я крикну:

Эй, куда ты идёшь одна?
На моём велосипеде места достаточно.
Куда
Мы
Вместе
Поедем? Хоть на Южный полюс, если захочешь.

Что за жизнь без приключений?
Я хочу чувствовать волнение каждый час.
Когда и где я переживу тот момент,
Когда девушка узнает во мне родственную душу?
Я уверен, что она существует,
Она должна где-то здесь ходить по улице.
У нас с ней общие чувства,
Она сразу поймёт, что я имею в виду, когда говорю:

Эй, куда ты идёшь одна?