Текст и перевод песни Clouseau - Kan Het Niet Alleen - demo Kris Wauters

Als ik ons leven overschouw
Ieder mooi moment met jou
Ben ik blij met wat ik zie
Al heeft het soms niet veel gescheeld
En heb ik vaak met vuur gespeeld
′T Was niet altijd euforie

Ik balanceerde op de rand
Gras lijkt groener aan de overkant
Een mens is niet van steen
Maar als de puzzel samenviel
Concludeerde ik met hart en ziel:
Ik kan het niet alleen

Wij twee wij horen samen
Ik wil je armen om me heen
Jij maakt m'n leven tot een droom

De twijfel is al lang voorbij
′T Lag nooit aan jou, het lag aan mij
De tijd gaat sneller dan ik wou
Maar alles wordt opnieuw volmaakt
Als je naakt naast mij ontwaakt
En me in je armen houdt

'K Heb kleine kantjes die jij haat
Tot je weer eens met de deuren slaat
Niemand is van steen
Maar in de stilte van de nacht
Zie ik hoe je teder naar me lacht
En zegt: "Ik kan het niet alleen"

Wij twee wij horen samen
Ik wil je armen om me heen
Jij maakt m'n leven tot een droom

Toen je me zei: "Ik ben van jou", begon m′n leven
En ik voel het vuur nog altijd

Ik wil geen leven op de dool
Wij twee wij horen samen
Ik weet ik kan het niet alleen
Jij maakt m′n leven tot een droom

Ik kan het niet alleen

Ik kan het niet alleen

Когда я смотрю на наши жизни ...
Каждое прекрасное мгновение с тобой.
Доволен ли я тем что вижу
Хотя иногда это не имело большого значения.
Я часто играл с огнем.
Это не всегда была эйфория.

Я балансировал на краю.
С другой стороны трава кажется зеленее.
Человек не сделан из камня.
Но если бы загадка совпала ...
Я заключил с душой и сердцем:
Я не могу сделать это в одиночку.

Мы созданы друг для друга.
Я хочу, чтобы ты обнял меня.
Ты превращаешь мою жизнь в мечту.

Сомнения давно прошли.
Дело было не в тебе, а во мне.
Время летит быстрее, чем я хотел.
Но все снова становится совершенным.
Когда ты просыпаешься голая рядом со мной
И держи меня в своих объятиях.

У меня есть маленькие стороны, которые ты ненавидишь.
Пока ты снова не захлопнешь дверь.
Никто не сделан из камня.
Но в ночной тишине ...
Посмотри, как ты нежно улыбаешься мне.
И говорит: "Я не могу сделать это один".

Мы созданы друг для друга.
Я хочу, чтобы ты обнял меня.
Ты превращаешь мою жизнь в мечту.

Когда ты сказал мне: "я твоя", моя жизнь началась.
Я все еще чувствую огонь.

Я не хочу жить в лабиринте.
Мы созданы друг для друга.
Я знаю, что не справлюсь одна.
Ты превращаешь мою жизнь в мечту.

Я не могу сделать это в одиночку.

Я не могу сделать это в одиночку.