Текст и перевод песни Clouseau - Kan het niet alleen

Kan het niet alleen

Als ik ons leven overschouw
Ieder mooi moment met jou
Ben ik blij met wat ik zie
Al heeft het soms niet veel gescheeld
En heb ik vaak met vuur gespeeld
′T was niet altijd euforie

Ik balanceerde op de rand
Gras lijkt groener aan de overkant
Een mens is niet van steen
Maar als de puzzel samenviel
Concludeerde ik met hart en ziel:
Ik kan het niet alleen
Wij twee, wij horen samen
Ik wil je armen om me heen
Jij maakt m'n leven tot een droom

De twijfel is al lang voorbij
′T lag nooit aan jou, het lag aan mij
De tijd gaat sneller dan ik wou
Maar alles wordt opnieuw volmaakt
Als je naakt naast mij ontwaakt
En me in je armen houdt
'K heb kleine kantjes die jij haat
Tot je weer eens met de deuren slaat
Niemand is van steen
Maar in de stilte van de nacht
Zie ik hoe je teder naar me lacht
En zegt: ik kan het niet alleen
Wij twee, wij horen samen
Ik wil je armen om me heen
Jij maakt mijn leven tot een droom

Toen je me zei: ik ben van jou, begon m'n leven
En ik voel het vuur nog altijd

Ik wil geen leven op de dool
Wij twee, wij horen samen
Ik weet ik kan het niet alleen
Jij maakt m′n leven tot een droom

(Ahaaaw)
(Ahaaaw)

(Ahaaw)
(Ahaaw)

Ik kan het niet alleen

(Ahaaw)
(Ahaaw)

Ik kan het niet alleen

(Ahaaw)
(Ahaaw)

(Ahaaw)
(Ahaaw)

(Ahaaw)
(Ahaaw)

Je ne peux pas le faire seul

Quand je revois notre vie
Chaque beau moment avec toi
Je suis heureux de ce que je vois
Même si parfois, il n'a pas manqué grand chose
Et j'ai souvent joué avec le feu
Ce n'était pas toujours l'euphorie

J'étais en équilibre sur le bord du précipice
L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté
Un homme n'est pas fait de pierre
Mais quand le puzzle s'est assemblé
J'ai conclu avec mon cœur et mon âme :
Je ne peux pas le faire seul
Nous deux, nous devons être ensemble
Je veux tes bras autour de moi
Tu fais de ma vie un rêve

Le doute est bien loin maintenant
Ce n'était jamais de ta faute, c'était de la mienne
Le temps passe plus vite que je ne le voudrais
Mais tout devient à nouveau parfait
Quand tu te réveilles nu à côté de moi
Et me prends dans tes bras
J'ai de petits défauts que tu détestes
Jusqu'à ce que tu claques à nouveau la porte
Personne n'est fait de pierre
Mais dans le silence de la nuit
Je vois comme tu me souris tendrement
Et dis : je ne peux pas le faire seul
Nous deux, nous devons être ensemble
Je veux tes bras autour de moi
Tu fais de ma vie un rêve

Quand tu m'as dit : je suis à toi, ma vie a commencé
Et je sens toujours le feu

Je ne veux pas vivre dans l'errance
Nous deux, nous devons être ensemble
Je sais que je ne peux pas le faire seul
Tu fais de ma vie un rêve

(Ahaaaw)
(Ahaaaw)

(Ahaaw)
(Ahaaw)

Je ne peux pas le faire seul

(Ahaaw)
(Ahaaw)

Je ne peux pas le faire seul

(Ahaaw)
(Ahaaw)

(Ahaaw)
(Ahaaw)

(Ahaaw)
(Ahaaw)