Текст и перевод песни Clouseau - Kristal - demo Kris Wauters

Kristal - demo Kris Wauters

Een bruine kroeg
Lege praat
Duizend woorden door elkaar
De drukte joeg
Me weer op straat
En opeens zag ik je daar

Je was niet van hier
Zocht jij wat vertier
Je ogen puur
Als kristal
Ze keken mij doordringend aan
Je had die grijns
Waar ik verval
En al de rest ging heel spontaan
Ik snapte jouw taal
Het leek zo normaal

Iedereen zoekt iemand
Da′s een feit
Voor een uur
Of voor de eeuwigheid
Zo'n omhelzing
Die de eenzaamheid verzacht
Jaren zocht liefde
Voor één keer
Maar wat samen deelden
Smaakt naar meer
Laat ons proberen
Het tij te doen keren
Blijft voor altijd

De dag erna
Geen greintje spijt
Want zo eindigt meestal
Maar ik wilde jou
Niet zomaar kwijt
En het werd helder als kristal
Hoe langer ik keek
Hoe mooier je leek

Iedereen zoekt iemand
Da′s een feit
Voor een uur
Of voor de eeuwigheid
Zo'n omhelzing
Die de eenzaamheid verzacht
Jaren zocht liefde
Voor één keer
Maar wat samen deelden
Smaakt naar meer
Laat ons proberen
Het tij te doen keren
Blijft voor altijd

Zijn wij voorbestemd
Om samen te zijn
Geloof jij dat het kan
Want die nacht met jou
Die deed het met mij
Ik ben een andere man

Het is jouw omhelzing
Die de eenzaamheid verdrijft
Jaren zocht liefde
Voor één keer
Maar wat samen deelden
Smaakt naar meer
Laat ons proberen
Het tij te doen keren
Wat ik jou wil geven
Is mijn hele leven
Blijf voor altijd

Kristal - démo Kris Wauters

Un bar sombre
Des paroles vides
Mille mots mélangés
L'agitation m'a
Remis dans la rue
Et soudain je t'ai vu là

Tu n'étais pas d'ici
Cherchais-tu du divertissement
Tes yeux purs
Comme du cristal
Ils me regardaient avec insistance
Tu avais ce sourire
Qui me faisait perdre pied
Et tout le reste s'est passé naturellement
Je comprenais ton langage
Cela semblait si normal

Tout le monde cherche quelqu'un
C'est un fait
Pour une heure
Ou pour l'éternité
Une étreinte comme ça
Qui apaise la solitude
J'ai cherché l'amour pendant des années
Pour une fois
Mais ce que nous avons partagé
Donne envie de plus
Essayons
De renverser la situation
Reste pour toujours

Le lendemain
Pas un soupçon de regret
Car c'est comme ça que ça se termine généralement
Mais je ne voulais pas
Te perdre aussi facilement
Et tout est devenu clair comme du cristal
Plus je regardais
Plus tu devenais belle

Tout le monde cherche quelqu'un
C'est un fait
Pour une heure
Ou pour l'éternité
Une étreinte comme ça
Qui apaise la solitude
J'ai cherché l'amour pendant des années
Pour une fois
Mais ce que nous avons partagé
Donne envie de plus
Essayons
De renverser la situation
Reste pour toujours

Sommes-nous destinés
À être ensemble
Crois-tu que c'est possible
Car cette nuit avec toi
A fait quelque chose en moi
Je suis un homme différent

C'est ton étreinte
Qui chasse la solitude
J'ai cherché l'amour pendant des années
Pour une fois
Mais ce que nous avons partagé
Donne envie de plus
Essayons
De renverser la situation
Ce que je veux te donner
C'est toute ma vie
Reste pour toujours