Текст и перевод песни Clouseau - Liefde is weerloos

Liefde is weerloos

Liefde is weerloos
Liefde is hopeloos koud
Als ik jou niet heb
Je kijkt niet eens om, nu
Zeg me waarom, nu
Waarom je vandaag vertrekt
Wist ik maar met 1 gebaar
Een nieuw begin voor ons verhaal
Ik herschreef het helemaal
Samen met jou

Het snijdt me vanbinnen
Nooit was ik zo sprakeloos
Geen dag wil ik zonder jou
Hoe moet ik beginnen
Je hart te herwinnen
Dat hart waar ik zo van hou

Er komt een dag waarop je ziet
Dat jij je hart hier achterliet
Tot die dag duurt mijn verdriet
Tot aan die dag
Is liefde zo hopeloos koud

Er komt een dag waarop je ziet
Dat jij je hart hier achterliet
En wie weet krijg ik een brief
Waarin je schrijft
Liefde is weerloos
Liefde is hopeloos koud
Als ik jou niet heb

Беззащитная любовь

Любовь беззащитна,
Любовь безнадежно холодна,
Когда тебя нет рядом.
Ты даже не оборачиваешься,
Скажи мне, почему,
Почему ты уходишь сегодня?
Если бы я мог одним жестом
Начать новую главу нашей истории,
Я бы переписал ее полностью,
Вместе с тобой.

Это режет меня изнутри,
Никогда я не был так безмолвен.
Ни дня не хочу без тебя,
Как мне начать
Завоевывать твое сердце снова,
То сердце, которое я так люблю?

Настанет день, когда ты поймешь,
Что оставила свое сердце здесь.
До того дня моя печаль продлится,
До того дня
Любовь будет так безнадежно холодна.

Настанет день, когда ты поймешь,
Что оставила свое сердце здесь.
И, кто знает, может, я получу письмо,
В котором ты напишешь:
Любовь беззащитна,
Любовь безнадежно холодна,
Когда тебя нет рядом.