Текст и перевод песни Clouseau - Louise (Live '91)

Louise (Live '91)

Wie gaat er nou nog voor me zorgen
Als jij er niet meer bent, louise
Hoe moet het met mij verder morgen
Als ik nu ook nog jou verlies
Kijk me aan, ik sta te grienen
Ik kan nergens meer voor dienen
Het is heet maar ik bevries
Jij zegt, ik wil opnieuw beginnen
Oke, maar waarom niet met mij
We kunnen toch wel wat verzinnen
′T is toch niet allemaal voorbij
Kijk me aan, ik sta te huilen
Open je armen, ik wil schuilen
Ik heb je nodig hier, louise
M'n lieve louise
Louise, louise, louise, louise
Oh, louise
En hoe kan ik praten tegen muren
Waar moet ik met mezelf naartoe
Hoelang moet ik dit nog verduren
Wanneer ben jij die man weer moe
Kijk me aan, ik lig te janken
Clouseau ligt languit op de planken
Kom terug s′il te plait, alsjeblieft, oh please
M'n lieve louise
Louise, louise, louise, louise
Hee, m'n lieve louise
Hoe kan ik praten tegen muren
Waar moet ik met mezelf naartoe
Hoelang moet ik dit nog verduren
Wanneer ben jij die man weer moe
Kijk me aan, ik lig te janken
Clouseau ligt languit op de planken
Kom terug s′il te plait, alsjeblieft, oh please
M′n lieve louise
Louise, louise, louise
Oh, louise
Louise
M'n lieve louise
Louise
Hee, m′n lieve louise

Louise (Live '91)

Qui va prendre soin de moi maintenant
Si tu n'es plus là, Louise ?
Comment vais-je aller demain
Si je te perds aussi maintenant ?
Regarde-moi, je suis en train de pleurer
Je ne peux plus rien faire
Il fait chaud mais je suis glacé
Tu dis que tu veux recommencer
D'accord, mais pourquoi pas avec moi ?
On peut toujours trouver quelque chose
Ce n'est pas fini
Regarde-moi, je pleure
Ouvre tes bras, je veux me cacher
J'ai besoin de toi ici, Louise
Ma chère Louise
Louise, Louise, Louise, Louise
Oh, Louise
Et comment puis-je parler à des murs
Où dois-je aller avec moi-même ?
Combien de temps dois-je endurer cela ?
Quand vas-tu en avoir assez de cet homme ?
Regarde-moi, je suis en train de hurler
Clouseau est étendu sur les planches
Reviens s'il te plaît, s'il te plaît, oh please
Ma chère Louise
Louise, Louise, Louise, Louise
Hé, ma chère Louise
Comment puis-je parler à des murs
Où dois-je aller avec moi-même ?
Combien de temps dois-je endurer cela ?
Quand vas-tu en avoir assez de cet homme ?
Regarde-moi, je suis en train de hurler
Clouseau est étendu sur les planches
Reviens s'il te plaît, s'il te plaît, oh please
Ma chère Louise
Louise, Louise, Louise
Oh, Louise
Louise
Ma chère Louise
Louise
Hé, ma chère Louise