Текст и перевод песни Clouseau - Lustobject

Lustobject

Ik heb het al vaak met jou gedaan
In mijn gedachten
M'n huis ontvluchten na een zware dag
Een paar glazen teveel
Op slag weer nuchter toen ik jouw zag
Je schoonheid in irreëel
Ik ging op m'n knieën, fantasieën raasden door m'n brein
Even stoom afblazen in extase stiekem in 't geheim

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Jouw heerlijk lichaam, het is perfect
Het zeet me onder stroom
Jij bent m'n ideale lustobject
Jij bent war ik van droom

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Kijk jou 'ns lopen, een godsgeschenk
Een wonder der natuur
Je moest 'ns weten war ik nu aan denk
'T is olie op m'n vuur

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Het is wonderbaarlijk maar gevaarlijk, sterker dan mezelf
Hoe mijn hart gaat kloppen, niet te stoppen
Want het gaat vanzelf

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Jouw heerlijk lichaam, het maakt me gek
Een vijfsterrenmodel
Er is geen sprake dat ik hier vertrek
Voor ik het je vertel
Maar durf ik wel?
Want stel: dit kost mij m'n vel

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Ik mag het zeggen: je bent perfect
Jij ben m'n lustobject

Objet de désir

Je l'ai déjà fait avec toi plusieurs fois
Dans mes pensées
Fuir ma maison après une dure journée
Un verre de trop
Soudainement redevenu sobre en te voyant
Ta beauté irréelle
Je me suis mis à genoux, les fantasmes me traversaient l'esprit
Soulager la pression en extase, en secret

Je l'ai déjà fait avec toi plusieurs fois dans mes pensées
Je l'ai déjà fait avec toi tant de fois, j'ai hâte

Ton corps délicieux, il est parfait
Il me fait vibrer
Tu es mon objet de désir idéal
Tu es mon rêve

Je l'ai déjà fait avec toi plusieurs fois dans mes pensées
Je l'ai déjà fait avec toi tant de fois, j'ai hâte

Regarde-toi marcher, un cadeau du ciel
Un miracle de la nature
Tu devrais savoir à quoi je pense maintenant
C'est de l'huile sur le feu

Je l'ai déjà fait avec toi plusieurs fois dans mes pensées
Je l'ai déjà fait avec toi tant de fois, j'ai hâte

C'est merveilleux, mais dangereux, plus fort que moi-même
Comment mon cœur bat, impossible à arrêter
Parce que ça vient tout seul

Je l'ai déjà fait avec toi plusieurs fois dans mes pensées
Je l'ai déjà fait avec toi tant de fois, j'ai hâte

Ton corps délicieux, il me rend fou
Un modèle cinq étoiles
Il n'est pas question que je parte d'ici
Avant de te le dire
Mais est-ce que j'ose ?
Car supposons : cela me coûtera ma peau

Je l'ai déjà fait avec toi plusieurs fois dans mes pensées
Je l'ai déjà fait avec toi tant de fois, j'ai hâte

Je peux le dire : tu es parfaite
Tu es mon objet de désir