Текст и перевод песни Clouseau - Lustobject

Lustobject

Ik heb het al vaak met jou gedaan
In mijn gedachten
M'n huis ontvluchten na een zware dag
Een paar glazen teveel
Op slag weer nuchter toen ik jouw zag
Je schoonheid in irreëel
Ik ging op m'n knieën, fantasieën raasden door m'n brein
Even stoom afblazen in extase stiekem in 't geheim

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Jouw heerlijk lichaam, het is perfect
Het zeet me onder stroom
Jij bent m'n ideale lustobject
Jij bent war ik van droom

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Kijk jou 'ns lopen, een godsgeschenk
Een wonder der natuur
Je moest 'ns weten war ik nu aan denk
'T is olie op m'n vuur

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Het is wonderbaarlijk maar gevaarlijk, sterker dan mezelf
Hoe mijn hart gaat kloppen, niet te stoppen
Want het gaat vanzelf

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Jouw heerlijk lichaam, het maakt me gek
Een vijfsterrenmodel
Er is geen sprake dat ik hier vertrek
Voor ik het je vertel
Maar durf ik wel?
Want stel: dit kost mij m'n vel

Ik heb het al vaak met jou gedaan in mijn gedachten
Ik heb het al zo vaak met jou gedaan, ik kan niet wachten

Ik mag het zeggen: je bent perfect
Jij ben m'n lustobject

Объект вожделения

Я представлял это с тобой много раз,
В своих мыслях.
Сбежав из дома после трудного дня,
Выпив пару лишних бокалов,
Я мгновенно протрезвел, увидев тебя.
Твоя красота нереальна.
Я упал на колени, фантазии проносились в моей голове,
Сбрасывая пар в экстазе, тайно, в секрете.

Я представлял это с тобой много раз в своих мыслях.
Я представлял это с тобой так много раз, что не могу дождаться.

Твое восхитительное тело, оно идеально.
Оно бьет меня током.
Ты - мой идеальный объект вожделения.
Ты - то, о чем я мечтаю.

Я представлял это с тобой много раз в своих мыслях.
Я представлял это с тобой так много раз, что не могу дождаться.

Смотреть, как ты идешь - божий дар,
Чудо природы.
Если бы ты знала, о чем я сейчас думаю,
Это подливает масла в огонь.

Я представлял это с тобой много раз в своих мыслях.
Я представлял это с тобой так много раз, что не могу дождаться.

Это чудесно, но опасно, сильнее меня самого.
Как бьется мое сердце, не остановить,
Потому что это происходит само собой.

Я представлял это с тобой много раз в своих мыслях.
Я представлял это с тобой так много раз, что не могу дождаться.

Твое восхитительное тело сводит меня с ума,
Модель высшего класса.
Я не уйду отсюда,
Пока не скажу тебе.
Но осмелюсь ли я?
Что, если это будет стоить мне шкуры?

Я представлял это с тобой много раз в своих мыслях.
Я представлял это с тобой так много раз, что не могу дождаться.

Могу сказать: ты идеальна.
Ты - мой объект вожделения.