Текст и перевод песни Clouseau - Nathalie

Nathalie

First time I saw you, you were smiling
You stole my heart, Nathalie
Ohh I adored you for a while and
Now you tell me you wanna leave

Every night and day I'm praying
Please believe what I'm saying
This ain't the way things ought to be
So won't you please stay with me

(Chorus)

Nathalie
Be with me, stay with me
You're so hard to please

My love grows bigger by the hour
I can't move 'cause I'm much too scared
I wish I wasn't, mm, such a coward
But it's hard to be a real man
Now I'm missing you, I'm crying
I'm not perfect but at least I'm trying
This ain't love, it's a disease
Do it to me one more time, if you please

Nathalie

La première fois que je t'ai vue, tu souriais
Tu as volé mon cœur, Nathalie
Oh, je t'ai adorée pendant un moment et
Maintenant, tu me dis que tu veux partir

Chaque nuit et chaque jour, je prie
S'il te plaît, crois ce que je te dis
Ce n'est pas comme ça que les choses devraient être
Alors, s'il te plaît, reste avec moi

(Refrain)

Nathalie
Sois avec moi, reste avec moi
Tu es tellement difficile à contenter

Mon amour grandit d'heure en heure
Je ne peux pas bouger parce que j'ai trop peur
J'aimerais ne pas être, mm, un tel lâche
Mais c'est difficile d'être un vrai homme
Maintenant, tu me manques, je pleure
Je ne suis pas parfait, mais au moins j'essaie
Ce n'est pas de l'amour, c'est une maladie
Fais-le moi encore une fois, s'il te plaît