Текст и перевод песни Clouseau - Niemands vrouw

Niemands vrouw

Ik weet nog goed hoe de twijfel verdween,
Toen jij voor ′t eerst in mijn leven verscheen.
Ik weet, die date, die deed de aarde beven.
Als een prinses stapte jij door de deur,
Je keek me aan ik bekende al kleur
Aan jou, ik zou, je trouw en liefde geven.
Maar niet zo voor jou,
Jij bent niemands vrouw
En toont geen berouw,
Als jij weer
Een nieuwe kerel rond je vinger windt,
Die jij met huid en haar verslindt.
Je doet gewoon je zin,
Zijn mannen je te min,
Voor echte liefde ben je blind.
Jij blijft alleen,
Daar kan ik niet omheen yeah,
Maar ik volg je tot het einde van de wereld.
Laat me niet alleen,
Ik blijf bij je tot het einde van de tijd.
Je steelt m'n hart voor de zoveelste keer,
Ik ben van jou dus wat wil je nog meer
Van mij
Tenzij
Met mij
De droom beleven.
Waar was jij vannacht,
Godin van de jacht,
Ik blijf in jou macht.
Die blik in je ogen.
Ik voel me elke keer bevrijd,
Geen wonder hoe je naar me kijkt.
Dan slaan m′n stoppen door,
Ik ga er weer eens voor
En later sterf ik dan van spijt.
Ik blijf alleen,
Daar kan ik niet omheen yeah
En toch volg ik tot het einde van de wereld.
Laat me niet alleen yeah,
Maar jij
Toont de ene keer veel affectie
Om me vervolgens te dumpen, ik zie
Hoe alle anderen net zo ver gaan
Om bovenaan je verlanglijst te staan
Toch wil ik jou nog steeds voor mij alleen
Daar kan ik niet omheen
Dus ik volg je tot het einde van de wereld
Laat me niet alleen yeah.
Ik blijf bij je tot het einde.
Ik weet nog goed hoe de twijfel verdween,
Toen jij voor 't eerst in m'n leven verscheen.

Nobody's Woman

I still remember how my doubts disappeared,
When you first appeared in my life.
I know, that date made the earth shake.
You stepped through the door like a princess,
You looked at me and I already knew
That I would give you my loyalty and love.
But not so for you,
You are nobody's woman
And show no remorse,
When you again
Wrap a new guy around your finger,
Whom you devour with skin and hair.
You just do what you want,
Men are too insignificant for you,
You are blind to true love.
You remain alone,
I can't avoid it yeah,
But I follow you to the end of the world.
Don't leave me alone,
I'll stay with you till the end of time.
You steal my heart for the umpteenth time,
I'm yours, so what more do you want
From me
Unless
With me
To live the dream.
Where were you last night,
Goddess of the hunt,
I remain in your power.
That look in your eyes.
I feel liberated every time,
No wonder how you look at me.
Then I lose my mind,
I go for it again
And later I die of regret.
I remain alone,
I can't avoid it yeah
And yet I follow to the end of the world.
Don't leave me alone yeah,
But you
Show a lot of affection one time
Just to dump me, I see
How all the others go just as far
To be at the top of your wish list
Yet I still want you all to myself
I can't avoid it
So I follow you to the end of the world
Don't leave me alone yeah.
I'll stay with you till the end.
I still remember how my doubts disappeared,
When you first appeared in my life.