Текст и перевод песни Clouseau - Nog Niets Gezien

Nog Niets Gezien

Ik weet we hadden ons alles
Anders voorgesteld
Ik weet we voelen ons allebei
Uitgekeken, uitverteld

Jij hebt de hoop verloren
En je er al lang bij neergelegd
Maar als je denkt dat ik dat ook van plan ben
Dan ken je me slecht

Want als je dacht dat ik niet meer kon vechten
Als je dacht dat ik hier niets zou aan doen
Als je dacht dat ik het hierbij zou laten
Dan heb je een verrassing te goed
Als je dacht dat het voorbij is
En dat je dit niet verdient
Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee
Dan heb je nog niets gezien

Ooit volgden wij de sterren
En konden wij het alleen
Ooit wisten wij zonder woorden
Waarom en waarheen

Maar de zon schoof achter de wolken
Zoals het leven gaat
Het paradijs ging stil verloren
Maar het is nog niet te laat

Want als je dacht dat ik niet meer kon vechten
Als je dacht dat ik hier niets zou aan doen
Als je dacht dat ik je los zou laten
Dan heb je een verrassing te goed
Als je dacht dat het voorbij is
En dat je dit niet verdient
Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee
Dan heb je nog niets gezien

Denk maar niet dat ik het opgeef
Niet zolang ik adem heb
Denk maar niet dat ik opgeef
Niet zolang ik leef

Jij hebt de hoop verloren
En je er allang bij neergelegd
Maar als je denkt dat ik dat ook van plan ben
Dan ken je me slecht

Want als je dacht dat ik niet meer kon vechten
Als je dacht dat ik hier niets zou aan doen
Als je dacht dat ik je los zou laten
Dan heb je een verrassing te goed
Als je dacht dat het voorbij is
En dat je dit niet verdient
Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee

Dan zou je nog staan kijken
Dan heb je nog niets, nee
Dan heb je nog niets gezien

Rien de vu encore

Je sais que nous nous étions imaginé tout
Autrement
Je sais que nous nous sentons tous les deux
Déçus, lassés

Tu as perdu espoir
Et tu t'es résigné depuis longtemps
Mais si tu penses que je suis du même avis
Alors tu ne me connais pas

Car si tu pensais que je ne pouvais plus me battre
Si tu pensais que je ne ferais rien
Si tu pensais que je laisserais les choses en l'état
Alors tu as une surprise de taille
Si tu pensais que c'était fini
Et que tu ne le méritais pas
Alors tu serais étonné
Alors tu n'as rien vu, non
Alors tu n'as rien vu encore

Autrefois, nous suivions les étoiles
Et nous pouvions le faire seuls
Autrefois, nous savions sans paroles
Pourquoi et où aller

Mais le soleil s'est caché derrière les nuages
Comme la vie le veut
Le paradis s'est doucement perdu
Mais il n'est pas trop tard

Car si tu pensais que je ne pouvais plus me battre
Si tu pensais que je ne ferais rien
Si tu pensais que je te laisserais partir
Alors tu as une surprise de taille
Si tu pensais que c'était fini
Et que tu ne le méritais pas
Alors tu serais étonné
Alors tu n'as rien vu, non
Alors tu n'as rien vu encore

Ne pense pas que j'abandonne
Tant que je respire
Ne pense pas que j'abandonne
Tant que je vis

Tu as perdu espoir
Et tu t'es résigné depuis longtemps
Mais si tu penses que je suis du même avis
Alors tu ne me connais pas

Car si tu pensais que je ne pouvais plus me battre
Si tu pensais que je ne ferais rien
Si tu pensais que je te laisserais partir
Alors tu as une surprise de taille
Si tu pensais que c'était fini
Et que tu ne le méritais pas
Alors tu serais étonné
Alors tu n'as rien vu, non

Alors tu serais étonné
Alors tu n'as rien vu, non
Alors tu n'as rien vu encore