Текст и перевод песни Clouseau - Oh Ja (Live '91)

Oh Ja (Live '91)

Als ik ′s ochtends naar je kijk
En jij ligt nog te dromen
Als ik zacht je lichaam streel
En ik zie de zon opkomen

Dan weet ik: ik zou liever blijven
Want bij jou voel ik me goed
Ja ik moet niet overdrijven
Maar je werkt op mijn gemoed

Want als ik weg moet gaan
Ver weg van jou vandaan
Dan zou ik alles doen om toch bij jou te blijven
Ik voel het als je lacht
Jij hebt me in je macht

Oh ja, jij bent hier vandaag
Oh ja, en ik zie je graag
Oh ja, jij bent mijn mevrouw
Oh ja, en ik hou van jou

Elke dag dan kijk ik rond
Naar alle andere vrouwen
Maar ik heb al last om zelfs
Hun voornaam te onthouden
Andere vrouwen zijn wel leuk
Leuk om naar te kijken
Maar er is geen kans dat ik voor
Hun charmes zou bezwijken

Want als ik jou zie staan
Loop ik bij hen vandaan
Als ik jou zie dan wil ik al de rest vergeten
Ik weet het als je lacht
Jij hebt me in je macht

Oh ja, ...

Jij en ik, dat klinkt perfekt
Dat weet ik zeker
Oh ja, oh ja
Ik blijf altijd hier bij jou
Want ik zei het al:
Elke dag dan kijk ik rond
Naar alle andere vrouwen
Maar ik heb al last om zelfs
Hun voornaam te onthouden

Want als ik jou zie staan
Loop ik bij hen vandaan
Als ik jou zie dan wil ik al de rest vergeten
Ik weet het als je lacht
Jij hebt me in je macht

Oh ja, ...

Oh Ja (Live '91)

Quand je te regarde le matin
Et que tu rêves encore
Quand je caresse doucement ton corps
Et que je vois le soleil se lever

Alors je sais : je préférerais rester
Car je me sens bien avec toi
Oui, je ne dois pas exagérer
Mais tu agis sur mon humeur

Car si je dois partir
Loin de toi
Alors je ferais tout pour rester avec toi
Je le sens quand tu ris
Tu me tiens sous ton emprise

Oh oui, tu es là aujourd'hui
Oh oui, et je t'aime
Oh oui, tu es ma dame
Oh oui, et je t'aime

Chaque jour, je regarde autour de moi
Toutes les autres femmes
Mais j'ai déjà du mal à même
Me souvenir de leur prénom
Les autres femmes sont agréables
Agréables à regarder
Mais il n'y a aucune chance que je succombe
A leurs charmes

Car quand je te vois là
Je m'en vais
Quand je te vois, je veux oublier tout le reste
Je le sais quand tu ris
Tu me tiens sous ton emprise

Oh oui, ...

Toi et moi, ça sonne parfait
Je le sais avec certitude
Oh oui, oh oui
Je resterai toujours ici avec toi
Car je te l'ai déjà dit :
Chaque jour, je regarde autour de moi
Toutes les autres femmes
Mais j'ai déjà du mal à même
Me souvenir de leur prénom

Car quand je te vois là
Je m'en vais
Quand je te vois, je veux oublier tout le reste
Je le sais quand tu ris
Tu me tiens sous ton emprise

Oh oui, ...