Текст и перевод песни Clouseau - Oh Ja (Live '91)

Oh Ja (Live '91)

Als ik ′s ochtends naar je kijk
En jij ligt nog te dromen
Als ik zacht je lichaam streel
En ik zie de zon opkomen

Dan weet ik: ik zou liever blijven
Want bij jou voel ik me goed
Ja ik moet niet overdrijven
Maar je werkt op mijn gemoed

Want als ik weg moet gaan
Ver weg van jou vandaan
Dan zou ik alles doen om toch bij jou te blijven
Ik voel het als je lacht
Jij hebt me in je macht

Oh ja, jij bent hier vandaag
Oh ja, en ik zie je graag
Oh ja, jij bent mijn mevrouw
Oh ja, en ik hou van jou

Elke dag dan kijk ik rond
Naar alle andere vrouwen
Maar ik heb al last om zelfs
Hun voornaam te onthouden
Andere vrouwen zijn wel leuk
Leuk om naar te kijken
Maar er is geen kans dat ik voor
Hun charmes zou bezwijken

Want als ik jou zie staan
Loop ik bij hen vandaan
Als ik jou zie dan wil ik al de rest vergeten
Ik weet het als je lacht
Jij hebt me in je macht

Oh ja, ...

Jij en ik, dat klinkt perfekt
Dat weet ik zeker
Oh ja, oh ja
Ik blijf altijd hier bij jou
Want ik zei het al:
Elke dag dan kijk ik rond
Naar alle andere vrouwen
Maar ik heb al last om zelfs
Hun voornaam te onthouden

Want als ik jou zie staan
Loop ik bij hen vandaan
Als ik jou zie dan wil ik al de rest vergeten
Ik weet het als je lacht
Jij hebt me in je macht

Oh ja, ...

О, да (Live '91)

Когда я утром смотрю на тебя
А ты ещё спишь, видишь сны,
Когда я нежно ласкаю твоё тело
И вижу, как восходит солнце,

Тогда я знаю: я бы предпочел остаться,
Потому что рядом с тобой мне хорошо.
Да, я не преувеличиваю,
Ты действуешь на мои чувства.

Ведь если мне нужно уйти,
Далеко от тебя,
Тогда я бы сделал всё, чтобы остаться с тобой.
Я чувствую это, когда ты смеёшься,
Ты держишь меня в своей власти.

О, да, ты здесь сегодня,
О, да, и ты мне нравишься.
О, да, ты моя госпожа,
О, да, и я люблю тебя.

Каждый день я смотрю вокруг,
На всех других женщин,
Но мне даже трудно
Запомнить их имена.
Другие женщины хороши,
Приятно на них смотреть,
Но нет ни единого шанса, что я
Поддамся их чарам.

Ведь когда я вижу тебя,
Я ухожу от них.
Когда я вижу тебя, я хочу забыть обо всех остальных.
Я знаю это, когда ты смеёшься,
Ты держишь меня в своей власти.

О, да, ...

Ты и я, это звучит идеально,
Я уверен в этом.
О, да, о, да,
Я всегда останусь здесь, с тобой,
Ведь я уже сказал:
Каждый день я смотрю вокруг,
На всех других женщин,
Но мне даже трудно
Запомнить их имена.

Ведь когда я вижу тебя,
Я ухожу от них.
Когда я вижу тебя, я хочу забыть обо всех остальных.
Я знаю это, когда ты смеёшься,
Ты держишь меня в своей власти.

О, да, ...