One Last Night - Clouseau перевод на немецкий

One Last Night

You were so right and I was wrong
And now I know where I belong
You'd had enough and I didn't see
How the darkness closed in on me
I want you back again

Wherever you are, whatever you do
You must decide, I will leave it up to you
I realize I don't have a clue
But I go on praying that my wish will come true
I want you back again

(Chorus)

Give me one last night to love you
You and I alone, happy on our own
Give me one last night to love you
You and I alone, living on our own

You had high hopes, I had no time
So I never noticed when you cried
I realize how foolish I've been
Won't you forgive me and come back again
'Cause I want you close to me

(Chorus)

Lend me your voice, Lord, to pray and to plead
And if in the end you will go as you said
I'll be full of regrets and I'll never forget

(Chorus)

You were so right and I was wrong

Eine letzte Nacht

Du hattest so recht und ich lag falsch
Und jetzt weiß ich, wohin ich gehöre
Du hattest genug und ich sah nicht
Wie die Dunkelheit mich umschloss
Ich will dich zurück

Wo auch immer du bist, was auch immer du tust
Du musst entscheiden, ich überlasse es dir
Ich erkenne, ich habe keine Ahnung
Aber ich bete weiter, dass mein Wunsch wahr wird
Ich will dich zurück

(Refrain)

Gib mir eine letzte Nacht, um dich zu lieben
Du und ich allein, glücklich für uns
Gib mir eine letzte Nacht, um dich zu lieben
Du und ich allein, leben für uns

Du hattest große Hoffnungen, ich hatte keine Zeit
Also bemerkte ich nie, als du weintest
Ich erkenne, wie dumm ich war
Wirst du mir vergeben und wieder zurückkommen
Denn ich will dich nah bei mir haben

(Refrain)

Leih mir deine Stimme, Herr, um zu beten und zu flehen
Und wenn du am Ende gehst, wie du sagtest
Werde ich voller Bedauern sein und ich werde nie vergessen

(Refrain)

Du hattest so recht und ich lag falsch