Текст и перевод песни Clouseau - Onvergetelijke Nacht

Onvergetelijke Nacht

Nooit komt zoiets weer
Een nacht als deze nacht
Als honing smaakt je kus
Zo eindeloos en zacht
Ben jij

De tijd speelt nu geen rol
Zo liggen wij in bed
Gevangen in elkaar
Verrast door elk gebaar
De wereld houdt
Haar adem in

Alles wat ik met jou beleef
Ik ervaar het als een wonder
Ik wou dat deze nacht
Voor eeuwig duren kon

Refrein
Aan jou wil ik alles geven
Ja aan jou geef ik het beste van mezelf
En als het soms gebeurt
Dat de tijd ons hart verkleurd
Breng ik weer deze nacht tot leven

Niemand die begrijpt
Hoe ver m'n liefde rijkt
Dat ik voor jou bezwijk
M'n ziel in jou verdwijnt
Zo lief ben jij

Niemand kent de weg naar jou hart
Niemand die het weet
Neem m'n hand en leidt me
Naar dat hart van jou

Refrein

En als het soms gebeurt
Dat de tijd ons hart verkleurd
Breng ik weer deze nacht tot leven
En aan jou geef ik het beste van mezelf
En als het soms gebeurt
Dat de tijd ons hart verkleurd
Vannacht
Zo'n nacht, vannacht

Nuit inoubliable

Rien ne sera plus jamais comme ça
Une nuit comme celle-ci
Ton baiser a le goût du miel
Si infini et doux
Tu es

Le temps n'a plus d'importance
On est allongés dans le lit
Prisonniers l'un de l'autre
Surpris par chaque geste
Le monde retient
Son souffle

Tout ce que je vis avec toi
Je le ressens comme un miracle
J'aimerais que cette nuit
Dure éternellement

Refrain
Je veux tout te donner
Oui, je te donne le meilleur de moi-même
Et si cela arrive un jour
Que le temps décolore notre cœur
Je ramènerai cette nuit à la vie

Personne ne comprend
Jusqu'où va mon amour
Que je succombe à toi
Mon âme se dissout en toi
Tu es si chère

Personne ne connaît le chemin vers ton cœur
Personne ne le sait
Prends ma main et conduis-moi
Vers ce cœur qui est le tien

Refrain

Et si cela arrive un jour
Que le temps décolore notre cœur
Je ramènerai cette nuit à la vie
Et je te donne le meilleur de moi-même
Et si cela arrive un jour
Que le temps décolore notre cœur
Ce soir
Une nuit comme celle-ci, ce soir