Текст и перевод песни Clouseau - Onvoorwaardelijk wij

Onvoorwaardelijk wij

Omdat jouw bloed ook door mijn aderen stroomt
Jij speelt als ik zing en andersom
Omdat één blik tussen ons al volstaat
Zonder te vragen waarom

Omdat al die jaren zo nauw op jouw huid
Onze band onverbrekelijk maakt
Omdat jij nog altijd die kleine bent
En jij nog steeds over mij waakt

Omdat wat ons bindt zoveel dingen omvat
Geen woord op papier kan beschrijven
Hoe alles soms vanzelfsprekend is
En toch zo verrassend kan blijven

Daarom, daarom is alles zoals het moet zijn
Daarom, verbonden voor altijd
Daarom, daarom sta ik steeds aan je zij
Onvoorwaardelijk wij

Omdat het vertrouwd is en ook weer zo nieuw
Door dingen die nooit zullen wennen
Om al onze dromen vervuld en vervlogen
Leer ik je nog steeds beter kennen

Ik kan je vervloeken, verwensen en toch
Zal ik aan je hart blijven kleven
En weer om je roepen want jij bent m′n broer
En broer zijn, dat is voor het leven

Daarom, daarom is alles zoals het moet zijn
Daarom, verbonden voor altijd
Daarom, daarom sta ik steeds aan je zij
Onvoorwaardelijk

En als we oud zijn, gerimpeld en grijs
Dan pakken we al onze spullen
Gitaren en teksten, we trekken op reis
En gaan concertenzalen vullen
Twee jonge harten, vervuld van muziek
Met twee op de planken voor ons publiek

Daarom, daarom is alles zoals het moet zijn
Daarom, verbonden voor altijd
Daarom, daarom sta ik steeds aan je zij
Onvoorwaardelijk wij
Onvoorwaardelijk

Unconditionally Ours

Because your blood also flows through my veins
You play when I sing and vice versa
Because a single glance between us is enough
Without asking why

Because all those years so close on your skin
Make our bond unbreakable
Because you are still that little boy
And you still watch over me

Because what binds us encompasses so many things
No word on paper can describe
How everything is sometimes self-evident
And yet can remain so surprising

Therefore, therefore everything is as it should be
Therefore, connected forever
Therefore, therefore I am always at your side
Unconditionally ours

Because it is familiar and also so new
By things that will never become routine
Through all our fulfilled and vanished dreams
I am still getting to know you better

I can curse you, damn you and yet
I will remain attached to your heart
And cry out for you again because you are my brother
And being a brother, that is for life

Therefore, therefore everything is as it should be
Therefore, connected forever
Therefore, therefore I am always at your side
Unconditionally

And when we are old, wrinkled and grey
Then we will pack all our things
Guitars and lyrics, we will set off on a journey
And go to fill concert halls
Two young hearts, filled with music
With two of us on stage for our audience

Therefore, therefore everything is as it should be
Therefore, connected forever
Therefore, therefore I am always at your side
Unconditionally ours
Unconditionally