Текст и перевод песни Clouseau - Samen

Samen

Oh als je zegt dat je bij mij hoort,
Is dat tot het eind van dagen?
Is dat voor altijd?
Oh als je zegt dat je bij mij hoort,
Zal ik steeds weer blijven vragen
Is dat voor altijd?

En als het tegen zit
En je niet langer meer ziet
Wat je eens in me zag,
Zul je dan naar me blijven verlangen
Als op die allereerste dag.

Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?

Oh als je zegt we blijven samen
Is dat nu, vandaag of morgen
Is dat voor altijd?

En als het tegen zit
En je niet langer meer ziet
Wat je eens in me zag,
Zul je dan naar me blijven verlangen
Als op die allereerste dag.

Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?

Ik voel m'n hard sneller slaan,
Want altijd kan niet bestaan,
Wat als de liefde bekoeld,
Wie weet wat je later nog voor me voelt.

Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?

Together

Oh if you say that you belong with me,
Is that for the rest of our days?
Is that forever?
Oh if you say that you belong with me,
I'll keep on asking again and again
Is that forever?

And when times get tough
And you no longer see
What you once saw in me,
Will you still long for me
Like on that very first day.

I'm no prince on a horse
And if your passion subsides
Will we still be together?
Will we still be together?

Oh if you say we stay together
Is that now, tomorrow or always
Is that forever?

And when times get tough
And you no longer see
What you once saw in me,
Will you still long for me
Like on that very first day.

I'm no prince on a horse
And if your passion subsides
Will we still be together?
Will we still be together?

I feel my heart beat faster,
Because forever can't be,
What if love gets cold,
Who knows what you'll feel for me in time.

I'm no prince on a horse
And if your passion subsides
Will we still be together?
Will we still be together?