Текст и перевод песни Clouseau - Samen

Samen

Oh als je zegt dat je bij mij hoort,
Is dat tot het eind van dagen?
Is dat voor altijd?
Oh als je zegt dat je bij mij hoort,
Zal ik steeds weer blijven vragen
Is dat voor altijd?

En als het tegen zit
En je niet langer meer ziet
Wat je eens in me zag,
Zul je dan naar me blijven verlangen
Als op die allereerste dag.

Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?

Oh als je zegt we blijven samen
Is dat nu, vandaag of morgen
Is dat voor altijd?

En als het tegen zit
En je niet langer meer ziet
Wat je eens in me zag,
Zul je dan naar me blijven verlangen
Als op die allereerste dag.

Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?

Ik voel m'n hard sneller slaan,
Want altijd kan niet bestaan,
Wat als de liefde bekoeld,
Wie weet wat je later nog voor me voelt.

Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?

Ensemble

Oh, si tu dis que tu m'appartiens,
Est-ce jusqu'à la fin des temps ?
Est-ce pour toujours ?
Oh, si tu dis que tu m'appartiens,
Je continuerai à te demander
Est-ce pour toujours ?

Et si les choses tournent mal
Et que tu ne vois plus
Ce que tu voyais en moi,
Voudras-tu continuer à me désirer
Comme le premier jour.

Je ne suis pas un prince charmant
Et si ta passion s'éteint
Resterons-nous ensemble ?
Resterons-nous ensemble ?

Oh, si tu dis que nous resterons ensemble
Est-ce maintenant, aujourd'hui ou demain
Est-ce pour toujours ?

Et si les choses tournent mal
Et que tu ne vois plus
Ce que tu voyais en moi,
Voudras-tu continuer à me désirer
Comme le premier jour.

Je ne suis pas un prince charmant
Et si ta passion s'éteint
Resterons-nous ensemble ?
Resterons-nous ensemble ?

Je sens mon cœur battre plus vite,
Car pour toujours n'existe pas,
Et si l'amour se refroidit,
Qui sait ce que tu ressentiras plus tard pour moi.

Je ne suis pas un prince charmant
Et si ta passion s'éteint
Resterons-nous ensemble ?
Resterons-nous ensemble ?