Текст и перевод песни Clouseau - Samen

Samen

Oh als je zegt dat je bij mij hoort,
Is dat tot het eind van dagen?
Is dat voor altijd?
Oh als je zegt dat je bij mij hoort,
Zal ik steeds weer blijven vragen
Is dat voor altijd?

En als het tegen zit
En je niet langer meer ziet
Wat je eens in me zag,
Zul je dan naar me blijven verlangen
Als op die allereerste dag.

Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?

Oh als je zegt we blijven samen
Is dat nu, vandaag of morgen
Is dat voor altijd?

En als het tegen zit
En je niet langer meer ziet
Wat je eens in me zag,
Zul je dan naar me blijven verlangen
Als op die allereerste dag.

Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?

Ik voel m'n hard sneller slaan,
Want altijd kan niet bestaan,
Wat als de liefde bekoeld,
Wie weet wat je later nog voor me voelt.

Ik ben geen prins op een paard
En als je passie bedaard
Blijven we dan nog samen?
Blijven we dan nog samen?

Вместе

О, если ты говоришь, что будешь моей,
Это до конца дней?
Это навсегда?
О, если ты говоришь, что будешь моей,
Я буду снова и снова спрашивать:
Это навсегда?

И если станет трудно,
И ты больше не увидишь
То, что когда-то видела во мне,
Будешь ли ты по-прежнему желать меня,
Как в самый первый день?

Я не принц на белом коне,
И когда твоя страсть утихнет,
Останемся ли мы вместе?
Останемся ли мы вместе?

О, если ты говоришь, что мы останемся вместе,
Это сейчас, сегодня или завтра?
Это навсегда?

И если станет трудно,
И ты больше не увидишь
То, что когда-то видела во мне,
Будешь ли ты по-прежнему желать меня,
Как в самый первый день?

Я не принц на белом коне,
И когда твоя страсть утихнет,
Останемся ли мы вместе?
Останемся ли мы вместе?

Мое сердце бьется быстрее,
Ведь вечность невозможна,
Что, если любовь остынет,
Кто знает, что ты будешь чувствовать ко мне потом.

Я не принц на белом коне,
И когда твоя страсть утихнет,
Останемся ли мы вместе?
Останемся ли мы вместе?