September - Clouseau перевод на немецкий

September

'k Weet nog goed, koud en mistig weer
Een septemberavond van weleer
't Leven was zo mooi met jou aan m'n zij
De herinnering is sterk en ze blijft

Die zomernachten dansen in het maanlicht
Ik zag je en je lachte, bruinverbrand gezicht
Voor altijd in m'n dromen steeds meer en meer
Die lieve woordenstroom klinkt telkens weer

't Zijn lange dagen zo zonder jou
't Regent weer met vlagen, september wordt heel koud
Kon ik nu maar weer bij je zijn
Dan voelde ik veel minder pijn

September

Ich weiß noch gut, kaltes und nebliges Wetter
Ein Septemberabend von damals
Das Leben war so schön mit dir an meiner Seite
Die Erinnerung ist stark und sie bleibt

Jene Sommernächte, tanzen im Mondlicht
Ich sah dich und du lachtest, braungebranntes Gesicht
Für immer in meinen Träumen, immer mehr und mehr
Deine lieben Worte klingen immer wieder

Es sind lange Tage so ohne dich
Es regnet wieder in Schauern, September wird sehr kalt
Könnte ich jetzt nur wieder bei dir sein
Dann fühlte ich viel weniger Schmerz