September - Clouseau перевод на английский

September

'k Weet nog goed, koud en mistig weer
Een septemberavond van weleer
't Leven was zo mooi met jou aan m'n zij
De herinnering is sterk en ze blijft

Die zomernachten dansen in het maanlicht
Ik zag je en je lachte, bruinverbrand gezicht
Voor altijd in m'n dromen steeds meer en meer
Die lieve woordenstroom klinkt telkens weer

't Zijn lange dagen zo zonder jou
't Regent weer met vlagen, september wordt heel koud
Kon ik nu maar weer bij je zijn
Dan voelde ik veel minder pijn

September

I still remember well, cold and foggy weather
A September evening of yesteryear
Life was so beautiful with you by my side
The memory is strong and it lingers

Those summer nights dancing in the moonlight
I saw you and you smiled, sunburnt face
Forever in my dreams more and more
That sweet stream of words echoes again and again

These are long days without you
It's raining again in gusts, September is getting very cold
If only I could be with you again
Then I would feel much less pain