September - Clouseau перевод на французский

September

'k Weet nog goed, koud en mistig weer
Een septemberavond van weleer
't Leven was zo mooi met jou aan m'n zij
De herinnering is sterk en ze blijft

Die zomernachten dansen in het maanlicht
Ik zag je en je lachte, bruinverbrand gezicht
Voor altijd in m'n dromen steeds meer en meer
Die lieve woordenstroom klinkt telkens weer

't Zijn lange dagen zo zonder jou
't Regent weer met vlagen, september wordt heel koud
Kon ik nu maar weer bij je zijn
Dan voelde ik veel minder pijn

Septembre

Je te souviens bien, temps froid et brumeux
Un soir de septembre d'antan
La vie était si belle avec toi à mes côtés
Le souvenir est fort et il reste

Ces nuits d'été dansent au clair de lune
Je t'ai vue et tu as souri, visage bronzé
Pour toujours dans mes rêves de plus en plus
Ce doux flux de paroles retentit toujours

Ce sont de longues journées sans toi
Il pleut à nouveau par rafales, septembre devient très froid
Si seulement je pouvais être de nouveau avec toi
Alors je ressentirais beaucoup moins de douleur