Текст и перевод песни Clouseau - Shaken & grooven

Shaken & grooven

Versta je de taal van shaken en grooven een beetje?
Want waar ik van baal,
Is dat stijve gedoe, dat weet je
Dus kom dan en shake your funky ass
Je stralende lach is het levende bewijs:
Je komt in de mood als je voelt dat het ritme gaat leven
We shaken, springen, zweven, swingen deze nacht
We dansen op de muren
Geef toe, een nacht zoals vannacht
Mag eeuwig blijven duren
Nu moet je weten
'K Heb niets tegen lauw maar voor mij mag het
Best wel wat heter
Want waar ik van hou, is een dansvloer in brand,
Dat danst beter
Dus kom dan en laat me 'ns wat zien
Je hele lijf gaat tekeer en bovendien:
Als je beweegt, doet de beat je je zorgen vergeten
We shaken, springen, zweven, swingen deze nacht
We dansen op de muren
Geef toe, een nacht zoals vannacht
Mag eeuwig blijven duren
Je voelt je swingen
Niet te bedwingen
Halleluja, leve de beat!
Zonder pretentie
Geen concurrentie
Je bent de man, de vrouw
De vloer is van jou
Deze nacht, we dansen op de muren
Geef toe, een nacht zoals vannacht
Mag eeuwig blijven duren

Shaken & grooven

Do you understand the language of shakin' and groovin' a little bit?
Because what I'm about to say,
Is that stiff demeanor, you know
So come on and shake your funky ass
Your radiant laugh is the living proof:
You get in the mood when you feel the rhythm come alive
We shake, jump, float, swing this night
We dance on the walls
Admit it, a night like tonight
Should last forever
Now you need to know
’I have nothing against lukewarm but for me it can
Be much hotter
Because what I love is a dance floor on fire
That dances better
So come on and show me what you got
Your whole body is rocking and moreover:
When you move, the beat makes you forget your worries
We shake, jump, float, swing this night
We dance on the walls
Admit it, a night like tonight
Should last forever
You feel yourself swingin’
Uncontrollable
Hallelujah, long live the beat!
No pretense
No competition
You are the man, the woman
The floor is yours
This night, we dance on the walls
Admit it, a night like tonight
Should last forever