She's After Me - Clouseau перевод на немецкий

She's After Me

She looks like a statue
Cut out of stone by some great artist
But she's a killer
With many names on her deadlist
But if you really want to give her a try, go ahead
Though I think you'd better try to cool down instead
Come buy me a drink
And forget about her
Because

(Chorus)

She's after me and I'm frightened to death
That lovely lady's put a price on my head
Don't see no reason why she's after me
All of my life is in jeopardy

She's had a lot of men, she tore them apart
She didn't let them be
No, she's a killer
And you'll be the next on her deadlist
And if you really want to give her a try, go ahead
Still I'm sure you'd better try to cool down instead
Let's go for a drink and forget all about her
Because

(Chorus)

Sie ist hinter mir her

Sie sieht aus wie eine Statue
Von einem großen Künstler aus Stein gemeißelt
Aber sie ist eine Mörderin
Mit vielen Namen auf ihrer Todesliste
Aber wenn du es wirklich mit ihr versuchen willst, nur zu
Obwohl ich denke, du solltest dich lieber abkühlen
Komm, gib mir einen Drink aus
Und vergiss sie
Denn

(Refrain)

Sie ist hinter mir her und ich habe Todesangst
Diese reizende Dame hat einen Preis auf meinen Kopf ausgesetzt
Ich sehe keinen Grund, warum sie hinter mir her ist
Mein ganzes Leben ist in Gefahr

Sie hatte viele Männer, sie hat sie zerfetzt
Sie ließ sie nicht in Ruhe
Nein, sie ist eine Mörderin
Und du wirst die Nächste auf ihrer Todesliste sein
Und wenn du es wirklich mit ihr versuchen willst, nur zu
Trotzdem bin ich sicher, du solltest dich lieber abkühlen
Lass uns etwas trinken gehen und sie ganz vergessen
Denn

(Refrain)