Текст и перевод песни Clouseau - She's After Me

She's After Me

She looks like a statue
Cut out of stone by some great artist
But she's a killer
With many names on her deadlist
But if you really want to give her a try, go ahead
Though I think you'd better try to cool down instead
Come buy me a drink
And forget about her
Because

(Chorus)

She's after me and I'm frightened to death
That lovely lady's put a price on my head
Don't see no reason why she's after me
All of my life is in jeopardy

She's had a lot of men, she tore them apart
She didn't let them be
No, she's a killer
And you'll be the next on her deadlist
And if you really want to give her a try, go ahead
Still I'm sure you'd better try to cool down instead
Let's go for a drink and forget all about her
Because

(Chorus)

Elle me poursuit

Elle ressemble à une statue
Taillée dans la pierre par un grand artiste
Mais elle est une tueuse
Avec de nombreux noms sur sa liste noire
Mais si tu veux vraiment essayer de l'approcher, vas-y
Bien que je pense que tu ferais mieux de te calmer
Viens m'acheter un verre
Et oublie-la
Parce que

(Refrain)

Elle me poursuit et j'ai peur à mourir
Cette belle dame a mis un prix sur ma tête
Je ne vois aucune raison pour laquelle elle me poursuit
Toute ma vie est en danger

Elle a eu beaucoup d'hommes, elle les a déchirés
Elle ne les a pas laissés tranquilles
Non, elle est une tueuse
Et tu seras le prochain sur sa liste noire
Et si tu veux vraiment essayer de l'approcher, vas-y
Je suis quand même sûr que tu ferais mieux de te calmer
Allons prendre un verre et oublions tout ça
Parce que

(Refrain)