Текст и перевод песни Clouseau - Sluit Mij In je Hart

Sluit Mij In je Hart

De dag is rond
En ik moet aan je denken
Waar zou jij nu zijn?
Jij bepaalt
De kleur van mijn gedachten
Door alles wat je zei

Niemand gaf me ooit zoveel liefde
Daarom geef ik je graag mijn leven
Sluit me in jouw hart
Ik wil van je houden
Sluit me in jouw hart

Ik ben zo blij dat jij bleef geloven
Ondanks de twijfels van mijn kant
Toch gaf je mij trouw en al je warmte
Al zong ik nooit een lied voor jou

Niemand gaf me ooit zoveel liefde
Daarom geef ik je graag mijn leven
Sluit me in jouw hart
Ik wil van je houden
Sluit me in jouw hart

Hoelang zocht ik naar de woorden?
Ja hoeveel nachten lang
Maar op een dag ontwaakte dit lied voor jou

Niemand gaf me ooit zoveel liefde
Daarom geef ik je graag mijn leven
Sluit me in jouw hart
Ik wil van je houden
Sluit me in jouw hart
Heel mijn leven
Sluit me in jouw hart
Aah
Sluit me in jouw hart

Ferme-moi dans ton cœur

La journée est finie
Et je dois penser à toi
Où serais-tu maintenant ?
Tu décides
De la couleur de mes pensées
Par tout ce que tu as dit

Personne ne m'a jamais donné autant d'amour
C'est pourquoi je te donne volontiers ma vie
Ferme-moi dans ton cœur
Je veux t'aimer
Ferme-moi dans ton cœur

Je suis si heureux que tu sois restée
Malgré mes doutes
Tu m'as donné ta fidélité et toute ta chaleur
Même si je ne t'ai jamais chanté une chanson

Personne ne m'a jamais donné autant d'amour
C'est pourquoi je te donne volontiers ma vie
Ferme-moi dans ton cœur
Je veux t'aimer
Ferme-moi dans ton cœur

Combien de temps ai-je cherché les mots ?
Oui, combien de nuits ?
Mais un jour, cette chanson pour toi s'est réveillée

Personne ne m'a jamais donné autant d'amour
C'est pourquoi je te donne volontiers ma vie
Ferme-moi dans ton cœur
Je veux t'aimer
Ferme-moi dans ton cœur
Toute ma vie
Ferme-moi dans ton cœur
Aah
Ferme-moi dans ton cœur