Текст и перевод песни Clouseau - Sterven Op De Planken

Sterven Op De Planken

Sterven op de planken
Zo stel ik me het einde voor
Èen laatste half gezongen zin
Dan komt het eind of het begin
De band speelt onverdroten door
En ook de meisjes van het koor
Die hebben niks gemerkt
Maar dat komt vaker voor
Sterven op de planken

Een goed moment om weg te gaan
Een laatste blik op het publiek
Ik was nooit meer dan wat muziek
Het is nu welletjes geweest
Ik ga voor 't einde van het feest
Tot ziens en niks te danken
Ik wil sterven op de planken
Ik wil sterven op de planken

Laat mij sterven op de planken
Zonder tranen, zonder weemoed
Niet omdat het mij verveelt
Ik geloof dat ik 'ns opstap
Voor de foto's zijn vergeeld
Sterven op de planken

Als het dan moet, dan moet het zo
Voor ik voorgoed m'n ogen sluit
Zing ik nog één keer iets te luid
Nog één keer huilen naar de maan
Met volle zeilen ondergaan

Er valt hier niks te janken
Ik wil sterven op de planken
Ik wil sterven op de planken
Ik wil sterven op de planken
Laat mij sterven op de planken
Maar niet meteen

Dying On The Boards

Dying on the boards
Is how I imagine my end
One last half sung line
Then comes the end or the beginning
The band plays on, tirelessly,
And also the girls from the choir
They haven't noticed a thing
But that happens quite often
Dying on the boards

A good time to leave
A last glance at the audience
I was never anything more than music
Now that's enough
I'll go before the end of the party
Goodbye and nothing to thank
I want to die on the boards
I want to die on the boards

Let me die on the boards
Without tears, without wistfulness
Not because I'm bored
I believe I'll step off
Before the photos have yellowed
Dying on the boards

If that's how it must be, then it must be
Before I close my eyes forever
I'll sing one more time a bit too loud
Cry one more time at the moon
Set sail and go under

There's nothing to complain about here
I want to die on the boards
I want to die on the boards
I want to die on the boards
Let me die on the boards
But not right away