Te Laat - Clouseau перевод на немецкий

Te Laat

De wind brak de stilte
Maar jij, je brak m′n hart
Omdat ik nog niet kon kiezen
'K Ben veel te jong om jou nu al te verliezen

Ik dool rond in de nacht
Je liet me staan ik had het nooit verwacht
Ik hou me sterk en toon me stoer
Maar blijkbaar interesseert het jou geen moer

Waar je ook gaat
Of hoe je daar staat
Die lieve grijns, die lieve grijns op je gelaat
Het is veel te laat

Je hebt geen flauw idee hoe ik me voel
Je wilt niet met me praten, je blijft heel koel
Mij niet gelaten, voor mij OK
Ik zwijg wel stil en doe heel koel met je mee

Waar je ook gaat
Of met wie je praat
Met wie je vrijt of het je spijt
Ik ben je toch voor altijd kwijt
Nu is het veel te laat

Waar je ook gaat
Die lieve grijns op je gelaat
′T Kan me geen bal
Nee geen moer meer interesseren
Het is veel te laat

Waar je ook gaat
Of met wie je praat
Met wie je vrijt of het je spijt
Ik ben je toch voor altijd kwijt
Nu is het veel te laat...

Zu Spät

Der Wind brach die Stille
Aber du, du brachst mein Herz
Weil ich mich noch nicht entscheiden konnte
Ich bin viel zu jung, um dich jetzt schon zu verlieren

Ich irre umher in der Nacht
Du hast mich stehen lassen, ich hatte es nie erwartet
Ich gebe mich stark und zeige mich cool
Aber anscheinend interessiert es dich einen Dreck

Wohin du auch gehst
Oder wie du da stehst
Dieses liebe Grinsen, dieses liebe Grinsen auf deinem Gesicht
Es ist viel zu spät

Du hast keine blasse Ahnung, wie ich mich fühle
Du willst nicht mit mir reden, du bleibst ganz cool
Von mir aus, für mich OK
Ich schweige einfach still und spiele dein cooles Spiel mit

Wohin du auch gehst
Oder mit wem du sprichst
Mit wem du schläfst, ob es dir leid tut
Ich habe dich sowieso für immer verloren
Jetzt ist es viel zu spät

Wohin du auch gehst
Dieses liebe Grinsen auf deinem Gesicht
Es ist mir scheißegal
Nein, es interessiert mich keinen Deut mehr
Es ist viel zu spät

Wohin du auch gehst
Oder mit wem du sprichst
Mit wem du schläfst, ob es dir leid tut
Ich habe dich sowieso für immer verloren
Jetzt ist es viel zu spät...