Текст и перевод песни Clouseau - Toen tussen jou en mij

Toen tussen jou en mij

Ik praatte me suf, dat was niet eens nodig
Je wist wie ik was, je wist wat ik dacht
Ik zag je terug, elk woord overbodig
Op jou had ik zolang gewacht
Nooit was een droom zo veelbelovend
Nooit had je zo mooi gezwegen als die dag
Zomers vol hoop liep ik verloren
Toen kwam de dooi, een ware zegen
Als ik het seizoen kon kiezen
En jij liep aan mijn zij
Dan zou ik ook de tijd bevriezen
De hemel was zo dichtbij
Toen tussen jou en mij
Jou en mij
Je toonde de weg, het leek vanzelfsprekend
De regen hielp op, daar zorgde jij voor
De dag was perfect, de aarde mocht beven
Je fluisterde in m'n oor
Nooit was een droom zo veelbelovend
Nooit had je zo mooi gezwegen als die dag
Zomers vol hoop liep ik verloren
Toen kwam de dooi, een ware zegen
Als ik het seizoen kon kiezen
En jij liep aan mijn zij
Dan zou ik ook de tijd bevriezen
De hemel was zo dichtbij
Toen tussen jou en mij
En jij liep aan mij zij
Dan zou ik ook de tijd bevriezen
De hemel was zo dichtbij
Toen tussen jou en mij
Jou en mij
Jou en mij (jou en mij)
Jou en mij

Тогда, между тобой и мной

Я говорил до хрипоты, но в этом не было нужды
Ты знала, кто я, ты знала, о чём я думаю
Я смотрел на тебя, слова были лишними
Я так долго тебя ждал
Никогда мечта не была так многообещающей
Никогда ты так красиво не молчала, как в тот день
Лето, полное надежд, я блуждал потерянный
Потом пришла оттепель, настоящее благословение
Если бы я мог выбрать время года
И ты была бы рядом со мной
То я бы остановил время
Небеса были так близко
Тогда, между тобой и мной
Тобой и мной
Ты показала мне путь, это казалось само собой разумеющимся
Дождь прекратился, это твоя заслуга
День был идеальным, земля могла бы дрожать
Ты шептала мне на ухо
Никогда мечта не была так многообещающей
Никогда ты так красиво не молчала, как в тот день
Лето, полное надежд, я блуждал потерянный
Потом пришла оттепель, настоящее благословение
Если бы я мог выбрать время года
И ты была бы рядом со мной
То я бы остановил время
Небеса были так близко
Тогда, между тобой и мной
И ты была бы рядом со мной
То я бы остановил время
Небеса были так близко
Тогда, между тобой и мной
Тобой и мной
Тобой и мной (тобой и мной)
Тобой и мной