Текст и перевод песни Clouseau - Tweesprong

Tweesprong

Tijd
Geef me meer tijd
Om vaker mezelf te zijn
Waar is de tijd?
Van een zorgeloos bestaan
Eén dag zonder schone schijn

Ik kijk rondom mij
Waar ben ik toch beland
Beland
Ik kijk rondom mij
Wat is hier aan de hand
Soms hou ik het niet meer uit

Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik voel me verloren
Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik red het niet alleen

Ik sta
Voor een tweesprong
De deur naar een labyrint
Wat ik ook kies
Het voelt aan als een verlies
Een weg die ik nooit meer vind

Ik kijk rondom mij,
Twijfel kleeft aan mijn huid, mijn huid
Ik kijk rondom mij,
Kom ik hier ooit nog uit?
Soms zie ik geen uitweg meer

Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik voel me verloren
Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik red het niet alleen

Elke stap, die ik neem
Gaat nergens naar toe
Elk probleem
Maakt me moe
Soms hou ik het
Hou ik het
Hou ik het niet meer uit

Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik voel me verloren
Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik red het niet alleen

(Ik red het niet alleen)
(Ik red het niet alleen)
Aah aah, kun je me horen?
Ik voel me verloren
(Ik red het niet alleen)
(Ik red het niet alleen)
Aah aah, kun je me horen?
Aah aah, want ik red het niet alleen

Crossroads

Time
Give me more time
To be myself more often
Where is the time
Of a carefree existence
One day without pretense

I look around me
Where did I end up
Landed
I look around me
What's going on here
Sometimes I can't take it anymore

I'm standing in the middle and I can't get around it
Aah aah, can you hear me
Aah aah, I feel lost
I'm standing in the middle and I can't get around it
Aah aah, can you hear me
Aah aah, I can't do it alone

I'm standing
At a crossroads
The door to a labyrinth
No matter what I choose
It feels like a loss
A road I'll never find again

I look around me,
Doubt clings to my skin, my skin
I look around me,
Will I ever get out of here?
Sometimes I see no way out

I'm standing in the middle and I can't get around it
Aah aah, can you hear me
Aah aah, I feel lost
I'm standing in the middle and I can't get around it
Aah aah, can you hear me
Aah aah, I can't do it alone

Every step I take
Leads nowhere
Every problem
Makes me tired
Sometimes I
I
I can't take it anymore

I'm standing in the middle and I can't get around it
Aah aah, can you hear me
Aah aah, I feel lost
I'm standing in the middle and I can't get around it
Aah aah, can you hear me
Aah aah, I can't do it alone

(I can't do it alone)
(I can't do it alone)
Aah aah, can you hear me?
I feel lost
(I can't do it alone)
(I can't do it alone)
Aah aah, can you hear me?
Aah aah, because I can't do it alone