Текст и перевод песни Clouseau - Tweesprong

Tweesprong

Tijd
Geef me meer tijd
Om vaker mezelf te zijn
Waar is de tijd?
Van een zorgeloos bestaan
Eén dag zonder schone schijn

Ik kijk rondom mij
Waar ben ik toch beland
Beland
Ik kijk rondom mij
Wat is hier aan de hand
Soms hou ik het niet meer uit

Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik voel me verloren
Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik red het niet alleen

Ik sta
Voor een tweesprong
De deur naar een labyrint
Wat ik ook kies
Het voelt aan als een verlies
Een weg die ik nooit meer vind

Ik kijk rondom mij,
Twijfel kleeft aan mijn huid, mijn huid
Ik kijk rondom mij,
Kom ik hier ooit nog uit?
Soms zie ik geen uitweg meer

Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik voel me verloren
Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik red het niet alleen

Elke stap, die ik neem
Gaat nergens naar toe
Elk probleem
Maakt me moe
Soms hou ik het
Hou ik het
Hou ik het niet meer uit

Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik voel me verloren
Ik sta in het midden en ik kan er niet omheen
Aah aah, kun je me horen
Aah aah, ik red het niet alleen

(Ik red het niet alleen)
(Ik red het niet alleen)
Aah aah, kun je me horen?
Ik voel me verloren
(Ik red het niet alleen)
(Ik red het niet alleen)
Aah aah, kun je me horen?
Aah aah, want ik red het niet alleen

Bifurcation

Temps
Donne-moi plus de temps
Pour être plus souvent moi-même
Où est le temps ?
D'une existence insouciante
Un jour sans faux-semblants

Je regarde autour de moi
Où suis-je arrivé ?
Arrivé
Je regarde autour de moi
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Parfois, je n'en peux plus

Je suis au milieu et je ne peux pas l'éviter
Aah aah, peux-tu m'entendre ?
Aah aah, je me sens perdu
Je suis au milieu et je ne peux pas l'éviter
Aah aah, peux-tu m'entendre ?
Aah aah, je ne peux pas y arriver seul

Je suis
Devant une bifurcation
La porte d'un labyrinthe
Quoi que je choisisse
Cela me semble une perte
Un chemin que je ne retrouverai jamais

Je regarde autour de moi,
Le doute colle à ma peau, à ma peau
Je regarde autour de moi,
En sortirai-je un jour ?
Parfois, je ne vois plus de sortie

Je suis au milieu et je ne peux pas l'éviter
Aah aah, peux-tu m'entendre ?
Aah aah, je me sens perdu
Je suis au milieu et je ne peux pas l'éviter
Aah aah, peux-tu m'entendre ?
Aah aah, je ne peux pas y arriver seul

Chaque pas que je fais
Ne mène nulle part
Chaque problème
Me fatigue
Parfois, je n'en peux plus
Je n'en peux plus
Je n'en peux plus

Je suis au milieu et je ne peux pas l'éviter
Aah aah, peux-tu m'entendre ?
Aah aah, je me sens perdu
Je suis au milieu et je ne peux pas l'éviter
Aah aah, peux-tu m'entendre ?
Aah aah, je ne peux pas y arriver seul

(Je ne peux pas y arriver seul)
(Je ne peux pas y arriver seul)
Aah aah, peux-tu m'entendre ?
Je me sens perdu
(Je ne peux pas y arriver seul)
(Je ne peux pas y arriver seul)
Aah aah, peux-tu m'entendre ?
Aah aah, car je ne peux pas y arriver seul