Текст и перевод песни Clouseau - Vanbinnen

Vanbinnen

Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Wie is de mooiste van het land
Das niet wat mij interesseert
Schoon wordt overgewaardeerd

Enkel uiterlijk vertoon
Jij bent lelijk hij is schoon
Das een snelle zij is rap
Iets te dik schijnt niet zo knap

Wordt het niet es tijd voor je ware aard
Innerlijke schoonheid is het meeste waard
Kijk naar wat je hebt vergaard binnenin

Het zit vanbinnen
Het zit vanbinnen
Het zit vanbinnen
Diep vanbinnen

Spiegeltje spiegeltje aan de wand
Wat is er hier toch aan de hand
Wie is waar getatoe'erd
Met extensions geblondeerd

Tonnen make-up face gelift
Bijna naakt gewoon geschift
Valse lippen vreemde lach
Alles kan en alles mag

Wordt het niet es tijd toon je ware aard
Innerlijke schoonheid is het meeste waard
Kijk naar wat je hebt vergaard binnenin

Het zit vanbinnen
Het zit vanbinnen
Het zit vanbinnen
Diep vanbinnen

Wie bepaalt wat mooi is
Dat ben jij alleen
Als je van jezelf houdt
Dan kan jij, ja geloof mij
Je zal schitteren als een juweel
Je hoeft geen glitter meer integendeel
Ook zonder ringen aan je hand
Ben jij een pure diamant

Het zit vanbinnen
(Het zit vanbinnen)
Het zit vanbinnen
(Hier vanbinnen)
Het zit vanbinnen
Diep vanbinnen

Het zit vanbinnen
(Je kan schitteren als een juweel)
Het zit vanbinnen
(Je hoeft geen glitter meer integendeel)
Het zit vanbinnen
(Ja vanbinnen)
Diep vanbinnen
Het zit vanbinnen
Het zit vanbinnen
Hier vanbinnen

À l'intérieur

Miroir, miroir, accroché au mur
Qui est la plus belle du pays ?
Ce n'est pas ce qui m'intéresse
La beauté est surévaluée

Seul l'apparence extérieure compte
Tu es laid, il est beau
Elle est rapide, il est lent
Un peu trop grosse, apparemment, ce n'est pas si joli

N'est-il pas temps de révéler ta vraie nature ?
La beauté intérieure est la plus précieuse
Regarde ce que tu as accumulé à l'intérieur

C'est à l'intérieur
C'est à l'intérieur
C'est à l'intérieur
Au fond de toi

Miroir, miroir, accroché au mur
Qu'est-ce qui ne va pas ici ?
Qui est tatoué de partout ?
Avec des extensions blondes

Des tonnes de maquillage, un lifting du visage
Presque nue, tout simplement bizarre
Fausses lèvres, rire étrange
Tout est permis, tout est possible

N'est-il pas temps de montrer ta vraie nature ?
La beauté intérieure est la plus précieuse
Regarde ce que tu as accumulé à l'intérieur

C'est à l'intérieur
C'est à l'intérieur
C'est à l'intérieur
Au fond de toi

Qui décide ce qui est beau ?
C'est toi seul
Si tu t'aimes toi-même
Alors tu peux, crois-moi
Tu brilleras comme un joyau
Tu n'as plus besoin de paillettes, au contraire
Même sans bagues à tes doigts
Tu es un pur diamant

C'est à l'intérieur
(C'est à l'intérieur)
C'est à l'intérieur
(Ici à l'intérieur)
C'est à l'intérieur
Au fond de toi

C'est à l'intérieur
(Tu peux briller comme un joyau)
C'est à l'intérieur
(Tu n'as plus besoin de paillettes, au contraire)
C'est à l'intérieur
(Oui à l'intérieur)
Au fond de toi
C'est à l'intérieur
C'est à l'intérieur
Ici à l'intérieur