Текст и перевод песни Clouseau - Verdwijnen met jou

Verdwijnen met jou

Ik heb het gehaald
Met zure gedachte
Gezichten die verkrampt
Door de straten jagen
Ik heb het gehad
Met loze beloftes
De slogan die altijd weren
En een goedkope leugen lijkt
Ik wil verdwijnen met jou
Laat de wereld vergaan
We drijven ver weg
Van dit lege bestaan
En proeven van wat mooi is en waar
Ik wil verdwijnen met jou
In een zee van tijd
Versmelten met een ziel die mij gewoon begrijpt
En voelen dat we zijn voor elkaar
Al wat ik heb
Al wat me toekomt
Neem het
Het heeft me geen moment
Van rust gegeven, ik hoor hoe een stem blijft roepen
En ik twijfel, ik twijfel want ik weet
Er is geen weg terug
Ik wil verdwijnen met jou
Laat de wereld vergaan
Verdwijnen ver weg
Van dit lege bestaan
En proeven van wat mooi is en waar
Als je mij begrijpen kan
Als je mij vertrouwen wil
Zonder na te denken
Zeg het me nu
We kijken alleen naar wat voor ons ligt
En we springen samen
Ik wil verdwijnen met jou
Laat de wereld vergaan
Verdwijnen ver weg
Van dit lege bestaan
En proeven van wat mooi is en waar
Ik wil verdwijnen met jou
In een zee van tijd
Versmelten met een ziel die mij gewoon begrijpt
En voelen dat we zijn voor elkaar
Ga mee
Whoho...
Yeah...
Want er wacht iets moois, dus geef me je hand
Ga mee
Wohoho...
Yeah...
Want er wacht iets moois aan de overkant
Ga mee
Wohohoo...
Yeah...
Oh er wacht iets moois iets bijzonders moois
Made by Dorien van Veen

Disparaître avec toi

J'en ai assez
Des pensées acides
Des visages crispés
Qui courent dans les rues
J'en ai assez
Des promesses creuses
Du slogan qui nous éloigne toujours
Et d'un mensonge bon marché qui semble
Je veux disparaître avec toi
Laisse le monde s'effondrer
Nous dérivons loin
De cette existence vide
Et nous goûtons à ce qui est beau et vrai
Je veux disparaître avec toi
Dans une mer de temps
Fusionner avec une âme qui me comprend tout simplement
Et sentir que nous sommes l'un pour l'autre
Tout ce que j'ai
Tout ce qui me revient de droit
Prends-le
Cela ne m'a pas donné un instant
De repos, j'entends une voix qui continue d'appeler
Et je doute, je doute car je sais
Il n'y a pas de retour en arrière
Je veux disparaître avec toi
Laisse le monde s'effondrer
Disparaître loin
De cette existence vide
Et nous goûtons à ce qui est beau et vrai
Si tu peux me comprendre
Si tu veux me faire confiance
Sans réfléchir
Dis-le moi maintenant
Nous regardons seulement ce qui se trouve devant nous
Et nous sautons ensemble
Je veux disparaître avec toi
Laisse le monde s'effondrer
Disparaître loin
De cette existence vide
Et nous goûtons à ce qui est beau et vrai
Je veux disparaître avec toi
Dans une mer de temps
Fusionner avec une âme qui me comprend tout simplement
Et sentir que nous sommes l'un pour l'autre
Viens avec moi
Whoho...
Yeah...
Car quelque chose de beau nous attend, alors donne-moi ta main
Viens avec moi
Wohoho...
Yeah...
Car quelque chose de beau nous attend de l'autre côté
Viens avec moi
Wohohoo...
Yeah...
Oh quelque chose de beau quelque chose de spécial nous attend
Made by Dorien van Veen