Текст и перевод песни Clouseau - Vonken & Vuur

Vonken & Vuur

Even leek ik niet te leven
Zonder reden radeloos en uitgeteld
Weken hing het in mijn kleren
Tot mijn wereld heel opeens werd bijgesteld

Mijn droom wordt meer dan ooit bewoond door jou

Jij geeft me vonken en vuur
Gevaarlijk maar van lange duur
Jij geeft me verlangen en trouw
Bij jou zijn is de kick die ik echt wou

Heerlijk jou te zien bewegen
Ik ga zweven als ik in je ogen kijk
Racen over gladde wegen
Alles geven zonder dat ik een keer wijk

Want jij maakt elke baan toch vrij voor mij

Jij geeft me vonken en vuur
Gevaarlijk maar van lange duur
Jij geeft me verlangen en trouw
Bij jou zijn is de kick die ik echt wou

Dit is hemels, zo onwerelds, overheerlijk,en telkens weer magisch
En wat raar is: het gebeurt automatisch
En zeven op zeven!

Even leek ik niet te leven
Maar nu leef ik beter dan ooit...

Jij geeft me vonken en vuur
Gevaarlijk maar van lange duur
Jij geeft me verlangen en trouw
Bij jou zijn is de kick die ik echt wou

Als een duik in het duistere ondiepe water
De kick die ik echt wou
Als een hard drug, maar zonder verslaving en kater
De kick die ik echt wou
De kick die ik echt wou

Искры и Пламя

Казалось, я перестал жить,
Без причины потерянный и обессиленный.
Неделями это чувство висело на мне,
Пока мой мир внезапно не изменился.

Теперь ты чаще, чем когда-либо, приходишь в мои сны.

Ты даришь мне искры и пламя,
Опасно, но надолго.
Ты даришь мне страсть и верность,
Быть с тобой — это то чувство, которого я так жаждал.

Обожаю смотреть, как ты двигаешься,
Я парю, когда смотрю в твои глаза.
Мчусь по гладким дорогам,
Отдаю все, ни разу не свернув.

Ведь ты расчищаешь для меня любой путь.

Ты даришь мне искры и пламя,
Опасно, но надолго.
Ты даришь мне страсть и верность,
Быть с тобой — это то чувство, которого я так жаждал.

Это небесно, неземно, восхитительно и каждый раз волшебно.
И что странно: это происходит само собой.
И семь дней в неделю!

Казалось, я перестал жить,
Но теперь я живу лучше, чем когда-либо...

Ты даришь мне искры и пламя,
Опасно, но надолго.
Ты даришь мне страсть и верность,
Быть с тобой — это то чувство, которого я так жаждал.

Как нырнуть в темную, но мелкую воду,
То чувство, которого я так жаждал.
Как сильный наркотик, но без зависимости и похмелья,
То чувство, которого я так жаждал.
То чувство, которого я так жаждал.