Текст и перевод песни Clouseau - Vrijer dan de wind

Vrijer dan de wind

Ik heb nooit omgekeken,
Al voel ik soms wat nostalgie
Als ik m′n eigen kinderen spelend bezig zie,
Dan zie ik mij weer lopen
Acht jaar en bomvol energie
En in mijn wereld was ik astronaut
En race-piloot
De spits, die elke match zal scoren

Vrijer dan de wind
Uit de boeien, door het lint
Een komeet in het heelal
Vrijer dan de wind
Elke dag een nieuw begin
Niemand weet wat komen zal
'T Is niet te geloven, dat het kon
′T Is niet te geloven, dat het kon
Vrijer dan de wind,
Als een superman in vrije val

We hoefden niks te vrezen,
Want daar heb je vrienden voor
Altijd geschaafde knieën,
Kapotte fiets en modderbroek
En als je 'n ruit brak vloog je in de hoek,
Met luid gevloek,
Maar dat kon ons toch niks schelen

Vrijer dan de wind
Uit de boeien, door het lint
Een komeet in het heelal
Vrijer dan de wind
Elke dag een nieuw begin
Niemand weet wat komen zal
'T Is niet te geloven, dat het kon
′T Is niet te geloven, dat het kon
Vrijer dan de wind,
Als een superman

Niet dat ik nu anders ben,
Maar ′t wordt nooit meer als toen
Toch hoor ik nog vaak die stem,
Die me zegt om, met de ogen dicht,
Iets ondoordachts en zot te doen

Vrijer dan de wind
Uit de boeien, door het lint
Een komeet in het heelal
Vrijer dan de wind
Elke dag een nieuw begin
Niemand weet wat komen zal
'T Is niet te geloven, dat het kon
′T Is niet te geloven, dat het kon
Vrijer dan de wind,
Als een superman in vrije val

Freer than the wind

I never looked back,
Though I sometimes feel a bit nostalgic
When I see my own children playing,
Then I see myself walking again
Eight years old and full of energy
And in my world I was an astronaut
And a race car driver
The striker, who will score every match

Freer than the wind
Out of the shackles, off the rails
A comet in the universe
Freer than the wind
Every day a new beginning
Nobody knows what will come
It's unbelievable, that it was possible
It's unbelievable, that it was possible
Freer than the wind,
Like a superman in free fall

We had nothing to fear,
Because that's what friends are for
Always scraped knees,
Broken bike and muddy pants
And if you broke a window you flew into the corner,
With loud swearing,
But we didn't care

Freer than the wind
Out of the shackles, off the rails
A comet in the universe
Freer than the wind
Every day a new beginning
Nobody knows what will come
It's unbelievable, that it was possible
It's unbelievable, that it was possible
Freer than the wind,
Like a superman

Not that I'm different now,
But it will never be like it was then
Yet I still often hear that voice,
That tells me to, with my eyes closed,
Do something reckless and crazy

Freer than the wind
Out of the shackles, off the rails
A comet in the universe
Freer than the wind
Every day a new beginning
Nobody knows what will come
It's unbelievable, that it was possible
It's unbelievable, that it was possible
Freer than the wind,
Like a superman in free fall