Текст и перевод песни Clouseau - Waar op deze wereld

Waar op deze wereld

Als ze voor de spiegel staat
En weer lacht over iets
Met een blik in het niets
Als ze 's avonds laat
Ernstig spreekt met de hond
Alsof die ooit wat verstond
Of als ze zeer verstrooid
En vrolijk bij het ontbijt
Met de krant naar me smijt
Nee ook dan droom ik nooit
Van een leven alleen
Want waar moest ik dan heen, en

Waar op deze wereld vind ik nog iemand zoals zij
Dat saaie lieve beleefde
Da's toch niets voor mij

Geef mij maar oorlog en vrede
Met een engel aan mijn zij

Als ze niet meer naar me kijkt
Tot ze gauw weer vergeet
Wat het was dat ik deed
Als ze zo breekbaar lijkt
En zo mooi en zo moe
Niet meer weet waar naartoe

En als ze urenlang
Weer verdwijnt met de hond
Zij brunette, hij blond... en

Waar op deze wereld vind ik nog iemand zoals zij
Dat saaie lieve beleefde
Da's toch niets voor mij
Geef mij maar oorlog en vrede
Met een engel aan mijn zij
Waar op deze wereld vind ik nog iemand zoals zij
Dat saaie lieve beleefde
Da's toch niets voor mij
Geef mij maar oorlog en vrede
Met een engel aan mijn zij

Where in the World

When she gazes at her reflection
And laughs at something again
With a look in the void
When late at night
She talks to the dog with seriousness
As if it could ever understand
Or when she is really absent-minded
And cheerful at breakfast
Hurling the newspaper at me
No, even then I never dream
Of a life on my own
For where would I go, and

Where in the world will I ever find someone like her
That boring, sweet, polite
That's not for me

Give me rather war and peace
With an angel by my side

When she no longer looks at me
Until she quickly forgets
What it was that I did
When she seems so fragile
And so beautiful and so tired
No longer knows where to go

And when she disappears for hours again
With the dog
She's a brunette, he's blond... and

Where in the world will I ever find someone like her
That boring, sweet, polite
That's not for me
Give me rather war and peace
With an angel by my side
Where in the world will I ever find someone like her
That boring, sweet, polite
That's not for me
Give me rather war and peace
With an angel by my side