Текст и перевод песни Clouseau - Wat heb ik gedaan

Wat heb ik gedaan

Ik dacht dat dit alleen in films bestond
Wat een geweldig gevoel!
Eeuwig geluk aan de horizon
Door passie overspoeld
Maar dan toch opeens
Die koudwatervrees
En ik durfde het niet aan!

Wat heb ik gedaan?
Ik mis je
De twijfel is voorbij
Wat heb ik gedaan?
Ik wil je
Voor altijd hier bij mij
Wat heb ik gedaan?

Misschien heb ik wel teveel nagedacht,
Dat was m′n grote fout
Want ik volgde m'n hoofd
En niet m′n hart
Nu besef ik pas
Dat het onzin was
Om die droom te laten gaan

Wat heb ik gedaan?
Ik mis je
De twijfel is voorbij
Wat heb ik gedaan?
Ik wil je
Voor altijd hier bij mij
Wat heb ik gedaan?

(Oh, oh, oh)
Nu voel ik me klaar
Ik spring in m'n wagen en rij
(Oh, oh, oh)
Ik kom bij je aan
Met knikkende knieën bel ik
(Oh, oh, oh)
Je opent de deur
Ik zie hoe je lacht
En ik zeg: "Oh, oh, oh!"

Wat heb ik gedaan?
Ik mis je
De twijfel is voorbij
Wat heb ik gedaan?
Ik wil je
Voor altijd hier bij mij

Wat heb ik gedaan?
Ik mis je
De twijfel is voorbij
Wat heb ik gedaan?
Ik wil je
Voor altijd hier bij mij

(Wat heb ik gedaan?)
(Ik mis je?)
(De twijfel is voorbij)
De twijfel is voorbij
(Wat heb ik gedaan?)
Ik mis je
(Voor altijd hier bij mij)
(Wat heb ik gedaan?)
(Ik mis je)
(De twijfel is voorbij)
(Wat heb ik gedaan?)
(Ik wil je)
(Voor altijd hier bij mij)
(Wat heb ik gedaan?)

What Have I Done

I thought this only existed in movies
What an amazing feeling!
Eternal happiness on the horizon
Overwhelmed by passion
But then all of a sudden
That cold feet feeling
And I didn't dare to take the plunge!

What have I done?
I miss you
The doubt is gone
What have I done?
I want you
Forever here with me
What have I done?

Maybe I overthought it,
That was my big mistake
'Cause I followed my head
And not my heart
Now I finally realize
That it was nonsense
To let that dream go

What have I done?
I miss you
The doubt is gone
What have I done?
I want you
Forever here with me
What have I done?

(Oh, oh, oh)
Now I feel ready
I jump in my car and drive
(Oh, oh, oh)
I arrive at your place
With shaking knees, I ring the bell
(Oh, oh, oh)
You open the door
I see you smile
And I say: "Oh, oh, oh!"

What have I done?
I miss you
The doubt is gone
What have I done?
I want you
Forever here with me

What have I done?
I miss you
The doubt is gone
What have I done?
I want you
Forever here with me

(What have I done?)
(I miss you?)
(The doubt is gone)
The doubt is gone
(What have I done?)
I miss you
(Forever here with me)
(What have I done?)
(I miss you)
(The doubt is gone)
(What have I done?)
(I want you)
(Forever here with me)
(What have I done?)