Текст и перевод песни Clouseau - Wat heb ik gedaan

Ik dacht dat dit alleen in films bestond
Wat een geweldig gevoel!
Eeuwig geluk aan de horizon
Door passie overspoeld
Maar dan toch opeens
Die koudwatervrees
En ik durfde het niet aan!

Wat heb ik gedaan?
Ik mis je
De twijfel is voorbij
Wat heb ik gedaan?
Ik wil je
Voor altijd hier bij mij
Wat heb ik gedaan?

Misschien heb ik wel teveel nagedacht,
Dat was m′n grote fout
Want ik volgde m'n hoofd
En niet m′n hart
Nu besef ik pas
Dat het onzin was
Om die droom te laten gaan

Wat heb ik gedaan?
Ik mis je
De twijfel is voorbij
Wat heb ik gedaan?
Ik wil je
Voor altijd hier bij mij
Wat heb ik gedaan?

(Oh, oh, oh)
Nu voel ik me klaar
Ik spring in m'n wagen en rij
(Oh, oh, oh)
Ik kom bij je aan
Met knikkende knieën bel ik
(Oh, oh, oh)
Je opent de deur
Ik zie hoe je lacht
En ik zeg: "Oh, oh, oh!"

Wat heb ik gedaan?
Ik mis je
De twijfel is voorbij
Wat heb ik gedaan?
Ik wil je
Voor altijd hier bij mij

Wat heb ik gedaan?
Ik mis je
De twijfel is voorbij
Wat heb ik gedaan?
Ik wil je
Voor altijd hier bij mij

(Wat heb ik gedaan?)
(Ik mis je?)
(De twijfel is voorbij)
De twijfel is voorbij
(Wat heb ik gedaan?)
Ik mis je
(Voor altijd hier bij mij)
(Wat heb ik gedaan?)
(Ik mis je)
(De twijfel is voorbij)
(Wat heb ik gedaan?)
(Ik wil je)
(Voor altijd hier bij mij)
(Wat heb ik gedaan?)

Я думал, такое бывает только в кино.
Какое прекрасное чувство!
Вечное счастье на горизонте.
Охваченный страстью
Но вдруг ...
Холодные ноги
И я не посмел!

Что я сделал?
Я скучаю по тебе
С сомнениями покончено.
Что я сделал?
Я хочу тебя
Навсегда здесь со мной.
Что я сделал?

Может быть, я слишком много думал.
Это была моя большая ошибка.
Потому что я следовал за своей головой.
И не мое сердце.
Теперь я только понимаю,
что это был вздор.
Отпустить эту мечту.

Что я сделал?
Я скучаю по тебе
С сомнениями покончено.
Что я сделал?
Я хочу тебя
Навсегда здесь со мной.
Что я сделал?

(О, о, о)
Теперь я чувствую, что готов.
Я запрыгиваю в машину и еду.
(О, о, о)
Я иду к тебе.
Кивнув коленями я зову
(О, о, о)
Ты открываешь дверь.
Я вижу, как ты улыбаешься.
И я говорю: "о-о-о!"

Что я сделал?
Я скучаю по тебе
С сомнениями покончено.
Что я сделал?
Я хочу тебя
Навсегда здесь со мной.

Что я сделал?
Я скучаю по тебе
С сомнениями покончено.
Что я сделал?
Я хочу тебя
Навсегда здесь со мной.

(Что я сделал?)
(Я скучаю по тебе?)
(С сомнениями покончено)
С сомнениями покончено.
(Что я сделал?)
Я скучаю по тебе
(Навсегда здесь, со мной)
(Что я сделал?)
(Я скучаю по тебе)
(С сомнениями покончено)
(Что я сделал?)
(Я хочу тебя)
(навсегда здесь, со мной)
(Что я сделал?)