Текст и перевод песни Clouseau - Wat ik voor je voel

Wat ik voor je voel

Niet rood maar donkerblauw de schemer
Niet hard, maar zachtjesaan en zwoel
Niet snel maar zuiver en integer
Niet lachen, m′n leven krijgt een doel
Geen tranen maar passie in je ogen
Geen schater maar een glimlach rond je mond
Geen donder maar altijd regenbogen
Geen twijfel, jij bent de ochtendstond
Da's wat ik voor je voel, meer dan gevoel
Da′s nu m'n leven, jij bent het doel
Da's wat ik voel, jij bent het doel
Niet ergens maar heel diep hier vanbinnen
Niet denken maar leven op gevoel
Met lichaamstaal en niet met lange zinnen
Jij ademt, m′n leven krijgt een doel
Geen duivel maar engelen die zingen
Geen stormwind maar een briesje in de nacht
Niet even maar eindeloos beminnen
De liefde waar ik op heb gewacht
Da′s wat ik voel, meer dan gevoel
Da's nu m′n leven, jij bent het doel
Da's wat ik voel, meer dan gevoel
Da′s nu m'n leven, jij bent het doel
Ja, voor altijd wil ik bij je zijn
Je bent niett meer alleen
En de hemel slaat z′n armen
Om ons heen, ohohoh
Da's wat ik voel, meer dan gevoel
Da's nu m′n leven, jij bent het doel
Da′s wat ik voel, meer dan gevoel
Da's nu m′n leven, jij bent het doel
Da's wat ik voel, jij bent het doel

What I Feel for You

Not red but dark blue the twilight
Not hard, but soft and sultry
Not fast but pure and upright
Not laughing, my life gets a purpose
No tears but passion in your eyes
No roar but a smile around your mouth
No thunder but always rainbows
No doubt, you are the morning
That's what I feel for you, more than feeling
That's my life now, you are the goal
That's what I feel, you are the goal
Not somewhere but deep inside
Not thinking but living on feeling
With body language and not with long sentences
You breathe, my life gets a purpose
No devil but angels singing
No storm but a breeze in the night
Not for a moment but for eternity love
The love I've been waiting for
That's what I feel, more than feeling
That's my life now, you are the goal
That's what I feel, more than feeling
That's my life now, you are the goal
Yes, forever I want to be with you
You are not alone anymore
And heaven folds its arms
Around us, ohohoh
That's what I feel, more than feeling
That's my life now, you are the goal
That's what I feel, more than feeling
That's my life now, you are the goal
That's what I feel, you are the goal