Текст и перевод песни Clouseau - Wat ik voor je voel

Wat ik voor je voel

Niet rood maar donkerblauw de schemer
Niet hard, maar zachtjesaan en zwoel
Niet snel maar zuiver en integer
Niet lachen, m′n leven krijgt een doel
Geen tranen maar passie in je ogen
Geen schater maar een glimlach rond je mond
Geen donder maar altijd regenbogen
Geen twijfel, jij bent de ochtendstond
Da's wat ik voor je voel, meer dan gevoel
Da′s nu m'n leven, jij bent het doel
Da's wat ik voel, jij bent het doel
Niet ergens maar heel diep hier vanbinnen
Niet denken maar leven op gevoel
Met lichaamstaal en niet met lange zinnen
Jij ademt, m′n leven krijgt een doel
Geen duivel maar engelen die zingen
Geen stormwind maar een briesje in de nacht
Niet even maar eindeloos beminnen
De liefde waar ik op heb gewacht
Da′s wat ik voel, meer dan gevoel
Da's nu m′n leven, jij bent het doel
Da's wat ik voel, meer dan gevoel
Da′s nu m'n leven, jij bent het doel
Ja, voor altijd wil ik bij je zijn
Je bent niett meer alleen
En de hemel slaat z′n armen
Om ons heen, ohohoh
Da's wat ik voel, meer dan gevoel
Da's nu m′n leven, jij bent het doel
Da′s wat ik voel, meer dan gevoel
Da's nu m′n leven, jij bent het doel
Da's wat ik voel, jij bent het doel

Ce que je ressens pour toi

Pas rouge mais bleu foncé, le crépuscule
Pas fort, mais doucement et voluptueusement
Pas rapide, mais pur et intègre
Pas de rire, ma vie prend un sens
Pas de larmes, mais de la passion dans tes yeux
Pas de rire, mais un sourire autour de ta bouche
Pas de tonnerre, mais toujours des arcs-en-ciel
Pas de doute, tu es le matin
C'est ce que je ressens pour toi, plus qu'un sentiment
C'est maintenant ma vie, tu es le but
C'est ce que je ressens, tu es le but
Pas quelque part, mais très profond ici à l'intérieur
Pas de pensées, mais de vivre avec des sentiments
Avec le langage du corps et non avec de longues phrases
Tu respires, ma vie prend un sens
Pas de diable, mais des anges qui chantent
Pas de tempête, mais une brise dans la nuit
Pas pour un moment, mais aimer éternellement
L'amour que j'attendais
C'est ce que je ressens, plus qu'un sentiment
C'est maintenant ma vie, tu es le but
C'est ce que je ressens, plus qu'un sentiment
C'est maintenant ma vie, tu es le but
Oui, pour toujours je veux être avec toi
Tu n'es plus seule
Et le ciel ouvre ses bras
Autour de nous, ohohoh
C'est ce que je ressens, plus qu'un sentiment
C'est maintenant ma vie, tu es le but
C'est ce que je ressens, plus qu'un sentiment
C'est maintenant ma vie, tu es le but
C'est ce que je ressens, tu es le but