Текст и перевод песни Clouseau - Waterdrager

Waterdrager

Oeh, waar ga jij naartoe
′T Is al laat, je bent alleen
Weet je dan niets meer
Van wat je mama je heeft geleerd
Achter iedere hoek gevaar en meer

Oeh waar ga jij naartoe
En kan ik mee
Ik wil wel water dragen
Naar de zee

Oeh, waar kom jij vandaan
'T Is alsof ik je herken
Als ik in je ogen kijk
Weet ik beter wie ik ben

Oeh waar ga jij naartoe
En kan ik mee
Ik wil wel water dragen
Naar de zee
Ik wil wel water dragen
Voor ons twee
Naar de zee

En ze lacht en ze weet wat ze wil
En ze wil wat ze ziet en ze ziet
Wat er niet is te zien in de nacht
En ze lacht en ze wacht want ze weet
Wat ze wil wat ze ziet
Wat er niets is te zien in de nacht
En ze wacht en ze wacht en ze wacht

Oeh waar ga jij naartoe
′T Is al laat, je bent alleen
Weet je dan niets meer
Van wat je mama
Je heeft geleerd?

Oeh waar ga jij naartoe
En kan ik mee
Ik wil wel water dragen
Naar de zee

Oeh, wat heb jij gedaan
Dat ik niet weet?
Ik wil wel water dragen
Voor een keer

Ik weet ook iets wat je mama
Je niet heeft geleerd

Le porteur d'eau

Oh, où vas-tu ?
Il est tard, tu es seul.
Ne te souviens-tu plus
De ce que ta mère t'a appris ?
Le danger se cache à chaque coin de rue.

Oh, où vas-tu ?
Puis-je venir avec toi ?
J'aimerais porter de l'eau
Vers la mer.

Oh, d'où viens-tu ?
J'ai l'impression de te reconnaître.
Quand je regarde dans tes yeux,
Je sais mieux qui je suis.

Oh, où vas-tu ?
Puis-je venir avec toi ?
J'aimerais porter de l'eau
Vers la mer.
J'aimerais porter de l'eau
Pour nous deux.
Vers la mer.

Et elle rit, elle sait ce qu'elle veut.
Et elle veut ce qu'elle voit, et elle voit
Ce qui n'est pas visible dans la nuit.
Et elle rit, et elle attend, car elle sait
Ce qu'elle veut, ce qu'elle voit,
Ce qui n'est pas visible dans la nuit.
Et elle attend, et elle attend, et elle attend.

Oh, où vas-tu ?
Il est tard, tu es seule.
Ne te souviens-tu plus
De ce que ta mère
T'a appris ?

Oh, où vas-tu ?
Puis-je venir avec toi ?
J'aimerais porter de l'eau
Vers la mer.

Oh, qu'as-tu fait
Que je ne sais pas ?
J'aimerais porter de l'eau
Pour une fois.

Je sais aussi quelque chose que ta mère
Ne t'a pas appris.