Текст и перевод песни Clouseau - Zij Is Van Mij (Live '91)

Zij Is Van Mij (Live '91)

Ik zag haar staan, z′ had van die mooie ogen
Ze keek naar mij en ze lachte, ze ging met me mee
Maar toen kwam jij, en zij was betoverd
Het moet gedaan zijn, hier is geen plaats voor ons twee

Want zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is
Maar ze is van mij
Z-Z-Z-Zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is maar
Verdomme, verdomme, vedomme
Ze is van mij

Gisteren zei ze nog: je bent m'n kleine ventje
Oh, maar blijkbaar ben ik niet de enige
Die dat van haar hoort
Wat heb jij dan meer, ik zou het willen weten
Want haar spelletje met jou, dat gaat maar voort

Zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is maar ze is van mij
Z-Z-Z-Zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is maar
Verdomme, verdomme, verdomme
Ze is van mij

Ze lacht naar jou, knipoogt naar mij
Ze maakt ons gek, allebei, jij en ik
Ik en jij

Ik lig te woelen in mijn slaap
Ze zet ons alletwee voor aap en toch,
En toch...
Heb jij met haar niks te maken

Want zij is van mij
Je denkt dat ze ven jou is maar ze is van mij
Z-Z-Z-Zij is van mij
Je denkt dat ze van jou is maar
Verdomme, verdomme, verdomme
Ze is van mij

Elle Est À Moi (Live '91)

Je l'ai vue là, elle avait ces beaux yeux
Elle me regardait et elle souriait, elle est partie avec moi
Mais alors tu es arrivé, et elle a été envoûtée
C'est fini, il n'y a pas de place pour nous deux

Car elle est à moi
Tu penses qu'elle est à toi
Mais elle est à moi
E-E-E-Elle est à moi
Tu penses qu'elle est à toi mais
Bordel, bordel, bordel
Elle est à moi

Hier, elle disait encore : tu es mon petit mec
Oh, mais apparemment, je ne suis pas le seul
Qui l'entend dire ça
Qu'est-ce que tu as de plus, j'aimerais le savoir
Car son jeu avec toi, ça continue

Elle est à moi
Tu penses qu'elle est à toi mais elle est à moi
E-E-E-Elle est à moi
Tu penses qu'elle est à toi mais
Bordel, bordel, bordel
Elle est à moi

Elle te sourit, elle me fait un clin d'œil
Elle nous rend fous, tous les deux, toi et moi
Toi et moi

Je me retourne dans mon sommeil
Elle nous met tous les deux en ridicule et pourtant,
Et pourtant...
Tu n'as rien à voir avec elle

Car elle est à moi
Tu penses qu'elle est à toi mais elle est à moi
E-E-E-Elle est à moi
Tu penses qu'elle est à toi mais
Bordel, bordel, bordel
Elle est à moi