Текст и перевод песни Clouseau - Zij kan me troosten

Zij kan me troosten

Zij kan me troosten
Zoals niemand dat kan
Ze doet me weer hopen
Als ik klein ben en bang
Zij weet de woorden
Ze ziet het moment
Zij kan me troosten
Wanneer niemand mij kent
Hier stopt de tijd
Als zij me teder omarmt
Geen vragen, geen verwijt
Alleen haar liefde die mij verwarmt
Ik hoef niets te vrezen
Niets is haar ooit teveel
Ze kan me genezen
Zij maakt me weer heel
Want zij weet de woorden
Ze ziet het moment
Zij kan me troosten
Wanneer niemand mij kent

Elle peut me consoler

Elle peut me consoler
Comme personne ne le peut
Elle me redonne de l'espoir
Quand je suis petit et effrayé
Elle connaît les mots
Elle voit le moment
Elle peut me consoler
Quand personne ne me connaît
Le temps s'arrête ici
Quand elle me serre tendrement dans ses bras
Pas de questions, pas de reproches
Seul son amour qui me réchauffe
Je n'ai rien à craindre
Rien n'est jamais trop pour elle
Elle peut me guérir
Elle me rend entier
Car elle connaît les mots
Elle voit le moment
Elle peut me consoler
Quand personne ne me connaît