Текст и перевод песни Clouseau - Zingen en niet zeuren

Zingen en niet zeuren

Neem me niet kwalijk
Dat ik kort onderbreek
Maar mijn polsslag slaat een beetje op hol
Neem me niet kwalijk
Ik ben lichtjes van strgeek
Wat ik nodig heb is veel rock en roll
Even pauseren
Niet filosoferen
Me amuseren
Voor het ochtend word
Neem me niet kwalijk
Dat ik even vergeet
Wat ik doe maar
Ik wil nu alleen maar
Zingen en niet zeuren
Heel de nacht
Laat het hier en nu gebeuren
Onverwacht
Neem me niet kwalijk
Dit is niet meer normaal
Maar normaal ben ik ook nooit echt geweest
Neem me niet kwalijk
Dit is echt een schandaal
Later schaam ik me maar eerst vier ik feest
Even pauzeren
Niet filosoferen
Me amuseren
Tot het ochtend word
Neem me niet kwalijk
Dit gaat over echt waar
Deze week of toch dit jaar
Maar laat me zingen en niet zeuren
Heel de nacht
Laat het hier en nu gebeuren
Onverwacht
Zoveel ellende
Zo weinig gevoel
Laat me wat raar doen met deze bende
Zij weten wat ik bedoel
...
Laat me maar zingen en niet zeuren
Heel de nacht
Laat het hier en nu gebeuren
Nooit gedacht
Zingen en niet zeuren
Heel de nacht
Laat het hier en nu gebeuren
Onverwacht

Sing and Don't Complain

Excuse me
That I interrupted you
But my pulse is beating a little too fast
Excuse me
I'm a little crazy
What I need is a lot of rock and roll
Take a break
Don't philosophize
Have fun
Until morning comes
Excuse me
That I forget for a moment
What I'm doing, but
I just want to
Sing and not complain
All night long
Let it happen here and now
Unexpectedly
Excuse me
This is not normal anymore
But I've never really been normal
Excuse me
This is a real scandal
I'll be ashamed later, but first I'll party
Take a break
Don't philosophize
Have fun
Until morning comes
Excuse me
This is a true story
This week or maybe this year
But let me sing and not complain
All night long
Let it happen here and now
Unexpectedly
So much misery
So little feeling
Let me do something strange with this gang
They know what I mean
...
Just let me sing and not complain
All night long
Let it happen here and now
Never thought
Sing and not complain
All night long
Let it happen here and now
Unexpectedly