Текст и перевод песни Clouseau - Zingen en niet zeuren

Zingen en niet zeuren

Neem me niet kwalijk
Dat ik kort onderbreek
Maar mijn polsslag slaat een beetje op hol
Neem me niet kwalijk
Ik ben lichtjes van strgeek
Wat ik nodig heb is veel rock en roll
Even pauseren
Niet filosoferen
Me amuseren
Voor het ochtend word
Neem me niet kwalijk
Dat ik even vergeet
Wat ik doe maar
Ik wil nu alleen maar
Zingen en niet zeuren
Heel de nacht
Laat het hier en nu gebeuren
Onverwacht
Neem me niet kwalijk
Dit is niet meer normaal
Maar normaal ben ik ook nooit echt geweest
Neem me niet kwalijk
Dit is echt een schandaal
Later schaam ik me maar eerst vier ik feest
Even pauzeren
Niet filosoferen
Me amuseren
Tot het ochtend word
Neem me niet kwalijk
Dit gaat over echt waar
Deze week of toch dit jaar
Maar laat me zingen en niet zeuren
Heel de nacht
Laat het hier en nu gebeuren
Onverwacht
Zoveel ellende
Zo weinig gevoel
Laat me wat raar doen met deze bende
Zij weten wat ik bedoel
...
Laat me maar zingen en niet zeuren
Heel de nacht
Laat het hier en nu gebeuren
Nooit gedacht
Zingen en niet zeuren
Heel de nacht
Laat het hier en nu gebeuren
Onverwacht

Chanter et ne pas se plaindre

Ne m'en veux pas
Si je t'interromps brièvement
Mais mon pouls bat un peu trop vite
Ne m'en veux pas
Je suis un peu exalté
Ce dont j'ai besoin, c'est de beaucoup de rock and roll
Faire une pause
Ne pas philosopher
S'amuser
Avant que le matin ne vienne
Ne m'en veux pas
Si j'oublie un peu
Ce que je fais mais
Tout ce que je veux, c'est
Chanter et ne pas se plaindre
Toute la nuit
Laisse-le arriver ici et maintenant
Inattendu
Ne m'en veux pas
Ce n'est plus normal
Mais je n'ai jamais été vraiment normal
Ne m'en veux pas
C'est vraiment un scandale
Plus tard, j'aurai honte, mais d'abord je fais la fête
Faire une pause
Ne pas philosopher
S'amuser
Jusqu'au matin
Ne m'en veux pas
C'est vraiment vrai
Cette semaine ou cette année
Mais laisse-moi chanter et ne pas me plaindre
Toute la nuit
Laisse-le arriver ici et maintenant
Inattendu
Tant de malheurs
Si peu de sentiments
Laisse-moi faire des choses bizarres avec cette bande
Ils savent ce que je veux dire
...
Laisse-moi chanter et ne pas me plaindre
Toute la nuit
Laisse-le arriver ici et maintenant
Je n'aurais jamais pensé
Chanter et ne pas se plaindre
Toute la nuit
Laisse-le arriver ici et maintenant
Inattendu